1 00:00:05,600 --> 00:00:13,354 Kanal za ljubitelje filma: Cinephilia https://t.me/Video_Archives 2 00:00:13,600 --> 00:00:21,354 Prevoditelj: "Morteza Mehrad" 3 00:00:21,600 --> 00:00:30,354 Hvala i podrška g. Qudsi Manesh 1 00:01:09,799 --> 00:01:12,449 Ovaj most se nalazi ispred hotela Continental. 2 00:01:18,250 --> 00:01:21,450 A ovo je isto stubište, snimljeno iz drugog kuta. 3 00:01:26,950 --> 00:01:28,900 Ovo je slika istog stubišta. 4 00:01:35,300 --> 00:01:38,100 Riječ je o stepenici na željezničkoj pruzi Rijeka-Zagreb. 5 00:01:44,600 --> 00:01:48,700 Ta visoka zgrada u pozadini je moja srednja škola, srednja škola Soshak. 6 00:01:54,150 --> 00:01:57,050 A ovo je most na ušću rijeke Richina. 7 00:02:01,950 --> 00:02:04,750 Badnjak 1920 8 00:02:04,900 --> 00:02:07,000 Talijanski pjesnik po imenu Gabriele Danunzio 9 00:02:07,099 --> 00:02:09,848 Naredio je da dignu u zrak sve mostove na Ričini. 10 00:02:12,949 --> 00:02:16,599 Ovi mostovi pokrivaju grad Sušak, na lijevoj strani slike. 11 00:02:16,699 --> 00:02:19,149 Grad Rijeka, koji se talijanski zove Fiume, 12 00:02:19,250 --> 00:02:20,849 spajanje desne strane 13 00:02:22,299 --> 00:02:24,449 Nekoliko godina nakon Danunzija, 14 00:02:24,550 --> 00:02:28,300 Ova je točka postala istočna granica Italije tijekom fašističke ere. 15 00:02:34,449 --> 00:02:37,899 Danas su Fiume i Sušak postali jedno, u ime Reke. 16 00:02:39,149 --> 00:02:43,799 Tijekom 20. stoljeća naš grad je bio u 8 ili 9 različitih država. 17 00:02:43,899 --> 00:02:47,749 A sada se nalazi u državi koja se zove Republika Hrvatska. 18 00:02:52,699 --> 00:02:56,099 Sada je naziv ove ulice Ulica žrtava fašizma. 19 00:02:56,199 --> 00:02:58,699 Ali za vrijeme fašizma zvala se Via Roma. 20 00:02:59,899 --> 00:03:03,199 Raskrižje ispred ove palače, guvernerove palače, 21 00:03:03,299 --> 00:03:05,849 Zvao se Piazza Gabriele Danunzio. 22 00:03:08,400 --> 00:03:10,599 Ovo je bila Via Gabriele Danunzio. 23 00:03:15,098 --> 00:03:17,448 Ovo je bio hotel Gabriele Danunzio. 24 00:03:19,199 --> 00:03:23,199 Škola koju vidite na desnoj polovici slike bila je Scola Gabriele Danunzio. 25 00:03:24,899 --> 00:03:27,649 Ovaj je vrtić dobio ime po Danunziovoj majci. 26 00:03:27,699 --> 00:03:30,249 Lasilo Nido Luisa Danunzio. 27 00:03:32,098 --> 00:03:35,048 Ova bivša vojarna udaljena je tri minute od moje kuće. 28 00:03:35,098 --> 00:03:37,298 Zvala se vojarna Gabriele Danunzio. 29 00:03:37,349 --> 00:03:41,299 Nakon fašističke okupacije Soshaka u II. 30 00:03:42,500 --> 00:03:44,800 Rekli su mi talijanski kolege 31 00:03:44,899 --> 00:03:47,449 Nemojte previše o fašizmu u uvodu. 32 00:03:47,500 --> 00:03:50,150 Kako ne bih smetao talijanskim gledateljima, ovdje ću stati. 33 00:03:52,798 --> 00:03:55,548 Bok, mogu li postaviti pitanje? - Definitivno 34 00:03:55,699 --> 00:03:58,849 Zanima nas, znate li tko je Gabriele Danunzio? 35 00:03:58,899 --> 00:04:00,449 Čuo sam njegovo ime, ali... 36 00:04:00,500 --> 00:04:03,150 Gabriele Danunzio? Ne, ne znam puno. 37 00:04:03,699 --> 00:04:08,899 - Znate li tko je to? - Ne. 38 00:04:09,048 --> 00:04:10,698 Nikad prije nisam čuo njegovo ime. - I ja također. 39 00:04:11,000 --> 00:04:11,650 br 40 00:04:12,149 --> 00:04:13,499 Ne, žao mi je 41 00:04:13,550 --> 00:04:14,300 ne baš 42 00:04:14,649 --> 00:04:15,348 br 43 00:04:15,500 --> 00:04:16,949 - Ne. - Nemam mišljenje. 44 00:04:18,449 --> 00:04:21,199 Ne znam točno, znam samo da je poznati Talijan. 45 00:04:21,550 --> 00:04:23,750 Znam, čekaj, moj muž radi u muzeju. 46 00:04:23,949 --> 00:04:25,899 Eve, požuri, tko je Gabriele Danunzio? 47 00:04:26,050 --> 00:04:28,750 pitao te - Oh, tata, dođi ovamo! 48 00:04:28,850 --> 00:04:30,100 - Hajde Eve! 49 00:04:30,199 --> 00:04:32,599 Radi u muzeju. Gabriele Danunzio? 50 00:04:32,850 --> 00:04:36,500 Talijanski fašist koji je okupirao Rijeku, mislim 1921. godine. 51 00:04:36,699 --> 00:04:38,598 1919. - Pa, nisam rekao predaleko. 52 00:04:38,699 --> 00:04:40,699 - Rijeku je napustio 1921. godine. - Da, tako je. 53 00:04:40,800 --> 00:04:42,449 Okupacija je trajala 16 mjeseci. - Da, da. 54 00:04:42,598 --> 00:04:45,098 Znate li tko je Gabriele Danunzio? - Da, bio je fašist. 55 00:04:45,750 --> 00:04:49,300 Strašni fašist koji je okupirao Rijeku i okolicu. 56 00:04:50,298 --> 00:04:54,048 Sada su tužni, samo ne znamo kada. 57 00:04:55,850 --> 00:04:58,700 Gdje ste čuli za to? škola? 58 00:04:58,750 --> 00:05:03,199 U školi, od roditelja, bio sam iz Titovog predigra, znaš... 59 00:05:03,699 --> 00:05:04,699 - I ja također. 60 00:05:04,800 --> 00:05:07,850 - Vi ste, dakle, zadnja generacija. - Upravo zadnja generacija, da. 61 00:05:07,899 --> 00:05:10,750 Da, nažalost da! Zašto nažalost? 62 00:05:10,850 --> 00:05:12,750 Zato što mi se ne sviđa. - Zašto? 63 00:05:14,699 --> 00:05:17,499 - Zato što je bio fašist. - Da, bio je fašist. 64 00:05:17,550 --> 00:05:20,750 Naravno, dovraga, svi to znaju. 65 00:05:21,500 --> 00:05:23,600 I sam je govorio da je fašist. 66 00:05:23,850 --> 00:05:29,900 Da, bio je fašist, ali je bio dobar pisac, pjesnik, ljubitelj osvete. 67 00:05:30,000 --> 00:05:34,750 Bio je zaljubljen u Eleonoru Doze, zar ne? - Jesi li vidio Mi sve znamo! 68 00:05:34,850 --> 00:05:38,700 Bio je i umjetnik i diktator. 69 00:05:38,750 --> 00:05:42,000 Bio je i divlji i ljubazan, mislila sam da je to malo čudno. 70 00:05:42,100 --> 00:05:45,350 Mislim da je imao psihički problem. Zaista se osjećam isto. 71 00:05:45,449 --> 00:05:47,849 Jeste li pripadnik talijanske manjine? 72 00:05:47,899 --> 00:05:49,399 - Ne, nisam. 73 00:05:50,250 --> 00:05:50,298 Stow 74 00:05:50,298 --> 00:05:51,899 Mislim da je bilo mentalno. 75 00:05:52,050 --> 00:05:53,650 - Znate li gdje je živio u Rijeci? 76 00:05:54,250 --> 00:05:57,050 u guvernerovoj palači da, znam 77 00:05:57,750 --> 00:06:02,750 Kakho je 12. rujna 1919. god. 78 00:06:02,850 --> 00:06:05,250 U 18 sati održao je govor. 79 00:06:05,899 --> 00:06:10,899 Cijeli grad ga je došao vidjeti. 80 00:06:11,899 --> 00:06:14,699 Pogledaj tko je ovaj tip. 81 00:06:15,949 --> 00:06:18,649 Došao je s 26 ukradenih kamiona. 82 00:06:19,699 --> 00:06:21,449 Reiki, 83 00:06:21,500 --> 00:06:23,949 Došlo ih je 26, a stiglo ih je samo 15. 84 00:06:24,649 --> 00:06:27,699 Ja to nisam znao, ti znaš bolje od mene. 85 00:06:28,500 --> 00:06:33,750 S njim je čak bila i jedna lezbijka. 86 00:06:34,699 --> 00:06:36,499 Znate to, zar ne? 87 00:06:36,649 --> 00:06:39,899 Zaljubio se u nju, ali je bio lezbijka. 88 00:06:40,550 --> 00:06:42,800 Istovremeno! 89 00:06:45,298 --> 00:06:46,198 jeste li razumjeli 90 00:06:46,298 --> 00:06:48,848 - Kelly je imala obožavateljicu. - Da, da. 91 00:06:48,899 --> 00:06:50,049 Ali nije imao zube. 92 00:06:50,149 --> 00:06:52,449 Želite li igrati ulogu Gabrielea Danunzia? 93 00:06:52,500 --> 00:06:54,500 ja izgledam kao on, zar ne? 94 00:06:54,550 --> 00:06:56,300 Pa ti nemas kosu... 95 00:06:57,348 --> 00:06:58,548 ne hvala 96 00:06:58,649 --> 00:06:59,649 zašto ne 97 00:07:00,598 --> 00:07:01,899 Nemam talenta. 98 00:07:02,699 --> 00:07:03,348 Nema problema. 99 00:07:03,750 --> 00:07:06,949 Dakle, biste li voljeli glumiti u filmu o Danunziju? 100 00:07:07,050 --> 00:07:08,449 ne znam..! 101 00:07:09,348 --> 00:07:11,098 Sporedna uloga... Mogu igrati sporednu ulogu. 102 00:07:11,250 --> 00:07:12,600 Ali glumite li sami sebe? 103 00:07:12,699 --> 00:07:13,749 sebe 104 00:07:13,899 --> 00:07:15,599 Ne, tata, bio je mali i nizak. 105 00:07:29,598 --> 00:07:31,449 Kad je Donunzio zauzeo Rijeku, 106 00:07:31,598 --> 00:07:34,998 Njegov fotografski odjel snimio je više od deset tisuća fotografija. 107 00:07:36,598 --> 00:07:40,348 Bilo mu je vrlo važno da zadrži ovo zanimanje u svom umu. 108 00:07:40,449 --> 00:07:42,699 Jednako kao što je nama važno, jer snimamo film. 109 00:07:46,050 --> 00:07:47,150 SPIELEN BINGO CHTE OPAS 110 00:07:47,399 --> 00:07:48,999 Sada smo u guvernerovoj palači. 111 00:07:50,298 --> 00:07:53,498 S novinama Novy List, La Voche del Popolo i Radio Rijekom. 112 00:07:54,050 --> 00:07:57,949 Rekli smo svim muškarcima i ženama Reike da nam pomognu 113 00:07:58,050 --> 00:08:00,300 Ispričati priču o Danunziju na ulicama grada. 114 00:08:04,750 --> 00:08:08,050 Trebam li biti za ili protiv toga? 115 00:08:08,850 --> 00:08:11,500 Čak smo pozvali i ljude koje smo vidjeli na ulici ili na tržnici... 116 00:08:11,550 --> 00:08:13,300 Ili smo ih čak vidjeli u kupovini... 117 00:08:14,298 --> 00:08:15,748 Zašto želim igrati? 118 00:08:15,850 --> 00:08:16,900 pa... 119 00:08:17,500 --> 00:08:20,600 Ne, Danonzio, jer ja nisam umjetnik. 120 00:08:21,199 --> 00:08:23,649 Neke smo ljude zvali dok su sjedili u kafiću i baru. 121 00:08:23,699 --> 00:08:25,899 Neki od njih radili su i u vrtu. 122 00:08:26,000 --> 00:08:29,500 - Igrate li ulogu u kojoj vas ubijaju? 123 00:08:29,550 --> 00:08:30,449 Da, zašto ne. 124 00:08:31,000 --> 00:08:33,549 Neke smo pozvali jer su bili ćelavi. 125 00:08:36,700 --> 00:08:39,800 neki jer su izgledali kao vojnici. 126 00:08:39,900 --> 00:08:42,700 - Bi li volio biti vojnik u stvarnosti? 127 00:08:42,750 --> 00:08:43,650 br 128 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 ne baš 129 00:08:46,100 --> 00:08:46,899 I meni također 130 00:08:47,200 --> 00:08:47,700 br 131 00:08:48,399 --> 00:08:49,099 br 132 00:08:51,100 --> 00:08:51,899 Pa, ne više. 133 00:08:58,900 --> 00:09:01,300 Neke smo pozvali jer znaju boks ili ronjenje... 134 00:09:01,850 --> 00:09:06,649 - Prvo podigneš ruke, zavrtiš, uzmeš patoo, 135 00:09:06,700 --> 00:09:09,500 Okrenete se i padnete glavom u vodu. 136 00:09:10,700 --> 00:09:14,100 Neki od njih znaju pjevati, plesati ili svirati klavir. 137 00:09:17,000 --> 00:09:18,649 Neki ljudi poput Fiumana znaju. 138 00:09:19,150 --> 00:09:22,200 - Vidio sam da ste u registraciji napisali da znate. 139 00:09:22,299 --> 00:09:23,149 točno 140 00:09:24,700 --> 00:09:28,350 - Super, pričaš li kod kuće talijanski? 141 00:09:28,449 --> 00:09:29,599 Fiumano. 142 00:09:30,700 --> 00:09:32,300 - Još razgovarate u Fiumanovoj kući? 143 00:09:32,449 --> 00:09:33,799 Da, s mojom velikom bebom. 144 00:09:33,900 --> 00:09:38,000 I ja želim biti sa svojom mamom, ali... 145 00:09:38,100 --> 00:09:40,800 Sad kad ima 23 godine, teško je krenuti 146 00:09:40,900 --> 00:09:45,100 Već dugo s roditeljima pričam samo hrvatski 147 00:09:45,200 --> 00:09:49,850 Ali dok su moji baka i djed bili živi, posebno s očeve strane, 148 00:09:49,900 --> 00:09:51,950 Tada smo govorili samo talijanski 149 00:09:52,050 --> 00:09:53,650 toliko da 150 00:09:53,700 --> 00:09:57,500 Šalje me u hrvatski vrtić, učiti hrvatski 151 00:09:57,548 --> 00:10:00,698 - Je li tvoja obitelj rekla nešto o Danunziju? br 152 00:10:00,800 --> 00:10:03,050 Što misliš zašto ne govore o tome? 153 00:10:03,100 --> 00:10:05,750 Željeli su to potpuno zaboraviti. 154 00:10:05,900 --> 00:10:09,950 Nisu htjeli da ljudi išta govore ili misle da smo fašisti i tako dalje. 155 00:10:10,600 --> 00:10:12,700 - Mogu vam prvo dati tekst za čitanje na hrvatskom. 156 00:10:12,750 --> 00:10:15,200 Onda, ako možete, možete li to prevesti na fiumanski? 157 00:10:15,299 --> 00:10:17,399 - Da prvo vidim njegovu hrvatsku. 158 00:10:18,650 --> 00:10:21,750 Hrvatski moj... Joj, otisak je velik! Kako dobro! 159 00:10:25,548 --> 00:10:27,948 Fiomano je naš lokalni dijalekt talijanskog jezika. 160 00:10:28,499 --> 00:10:31,899 Vrlo malo se više razumije ili govori na Reiki. 161 00:10:34,449 --> 00:10:37,349 Ne znam, ali kad god negdje čujem nekoga 162 00:10:37,449 --> 00:10:39,699 Na plaži ili u autobusu Fiumano priča, 163 00:10:40,399 --> 00:10:43,099 Čujem stari Reika jezik koji više ne postoji. 164 00:10:45,299 --> 00:10:47,699 U Fiumano ili Talijanu? Kako? 165 00:10:47,800 --> 00:10:49,400 Kako? Svaka pogodnost. 166 00:10:51,700 --> 00:10:52,600 Mogu čuti Reikai jezik 167 00:10:52,900 --> 00:10:56,050 gdje nam zgrada nije visoka i ljudi tu i tamo idu tramvajem. 168 00:10:56,700 --> 00:10:58,950 Znači li to da ga mogu pročitati i onda prevesti? 169 00:10:59,050 --> 00:11:00,550 U svakom slučaju, lakše vam je. 170 00:11:02,349 --> 00:11:04,649 Naša priča počinje iz istog vremena. 171 00:11:05,200 --> 00:11:05,800 pa... 172 00:11:07,700 --> 00:11:11,100 Ova zgrada, guvernerova palača, 173 00:11:11,700 --> 00:11:14,450 Sagrađena je 1897. godine. 174 00:11:15,100 --> 00:11:19,800 Kad je grad Rijeka bio pod vlašću Mađara. 175 00:11:21,750 --> 00:11:25,300 U tom je razdoblju Rijeka bila povezana željeznicom 176 00:11:25,449 --> 00:11:26,949 u Budimpeštu i Beč, 177 00:11:27,750 --> 00:11:29,100 i pored Trsta, 178 00:11:29,200 --> 00:11:32,900 Smatran je najvećom lukom Austro-Ugarskog carstva. 179 00:11:35,200 --> 00:11:40,650 Industrija raste, stanovništvo se povećava, a grad se širi. 180 00:11:42,850 --> 00:11:47,700 U to je vrijeme Gabriele Danunzio živio u Italiji. 181 00:11:47,800 --> 00:11:53,500 Bio je najpoznatiji živući pjesnik, kako zbog svojih djela, 182 00:11:53,600 --> 00:11:57,500 Bio je poznat po svom luksuznom životu i skandaloznim ljubavnim aferama. 183 00:12:01,100 --> 00:12:02,800 Godine 1907. 184 00:12:02,900 --> 00:12:07,450 Prvi put u životu Danunzio dolazi u naš grad. 185 00:12:10,548 --> 00:12:14,899 U ulici Fiume često se čuo naglasak Fiumena. 186 00:12:15,000 --> 00:12:20,000 Ali u gradu se govori i hrvatski, čakavski, slovenski i njemački. 187 00:12:20,100 --> 00:12:23,850 Kao i službeni jezici: talijanski i mađarski. 188 00:12:26,000 --> 00:12:30,350 Preko ceste Richina, u Shoshaku, u isto vrijeme kao i sada 189 00:12:30,449 --> 00:12:34,349 Govorili su hrvatski, kao i svi u gradu. 190 00:12:38,399 --> 00:12:41,249 Danunzio stiže u Rijeku ponoćnim vlakom. 191 00:12:41,299 --> 00:12:44,249 A grad se čini tužan i usamljen. 192 00:12:45,650 --> 00:12:49,600 Pozvala ga je talijanska kazališna skupina. 193 00:12:49,700 --> 00:12:52,600 Imaju novu emisiju pod nazivom "Keshti". 194 00:12:54,050 --> 00:12:57,700 Emisija o preuzimanju vlasti u Veneciji. 195 00:12:57,750 --> 00:13:01,850 U toj emisiji Slaveni se nazivaju "lopovima", a Hrvati "vukovima". 196 00:13:03,200 --> 00:13:05,750 Odlazi u hotel Europa pored pristaništa. 197 00:13:05,850 --> 00:13:09,300 koju dolazi vidjeti sam ugarski namjesnik. 198 00:13:10,650 --> 00:13:13,100 Noću ide u javno kazalište 199 00:13:13,150 --> 00:13:15,650 Vidjeti predstavu Orestija od Ahileja. 200 00:13:17,499 --> 00:13:21,649 Sutra ide na susret s talijanskim književnim krugom. 201 00:13:22,000 --> 00:13:22,449 Fiume 202 00:13:22,449 --> 00:13:25,649 Jer ne može doći na večeru 203 00:13:25,650 --> 00:13:26,550 ti si fiume 204 00:13:27,499 --> 00:13:27,749 Ispričava se što je to organizirao. 205 00:13:28,750 --> 00:13:32,650 Iste će noći parobrodom otići u Anconu. 206 00:13:43,100 --> 00:13:45,149 1914. god. 207 00:13:45,750 --> 00:13:47,900 Počinje Prvi svjetski rat. 208 00:13:48,800 --> 00:13:53,950 Danunzio govori pred tisućama ljudi diljem Italije. 209 00:13:54,050 --> 00:13:56,900 I poziva sve u rat. 210 00:13:58,100 --> 00:13:59,500 Godine 1915. 211 00:14:00,050 --> 00:14:01,500 Italija ulazi u rat. 212 00:14:02,200 --> 00:14:06,750 A Danunzio se u 52. godini prijavljuje u vojsku. 213 00:14:15,000 --> 00:14:18,350 Četiri godine kasnije završava svjetski rat. 214 00:14:18,499 --> 00:14:21,099 I propada Austro-Ugarska. 215 00:14:21,200 --> 00:14:25,900 Počinju pregovori u Versaillesu Za postavljanje novih granica. 216 00:14:38,449 --> 00:14:41,549 Ujedinjena pobjednička vojska ulazi u Rijeku. 217 00:14:41,700 --> 00:14:44,300 Paradiraju pristaništem. 218 00:14:50,548 --> 00:14:53,048 Većina vojnika su Talijani. 219 00:14:53,150 --> 00:14:57,300 Ali tu su i neki francuski, britanski, američki i srpski vojnici. 220 00:15:18,700 --> 00:15:21,300 Grad je pun kaosa. 221 00:15:26,299 --> 00:15:29,149 U Rijeci, bez ikakvih izbora, 222 00:15:29,250 --> 00:15:32,350 Skupina uglednih i domaćih građana 223 00:15:32,449 --> 00:15:34,949 Oni preuzimaju vlast Pod naslovom "Nacionalno vijeće Italije". 224 00:15:35,499 --> 00:15:38,699 Žele da Rijeka ide pod talijansku zastavu. 225 00:15:43,050 --> 00:15:43,300 CIETA DI NAV 226 00:15:43,850 --> 00:15:47,750 Pjevaju i neki drugi mještani Rijeka prelazi pod novouspostavljenu monarhiju 227 00:15:47,850 --> 00:15:52,800 Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca, Ukratko, to je Jugoslavija. 228 00:15:57,650 --> 00:16:01,100 Druga grupa traži svoju autonomiju. 229 00:16:01,200 --> 00:16:05,050 Oni žele da Rijeka bude slobodan grad-zemlja. 230 00:16:08,100 --> 00:16:11,600 Kraljevina Italija, njeni ratni brodovi 231 00:16:11,750 --> 00:16:16,300 Sidri se ne samo u Rijeci, već i na cijeloj istočnoj obali Jadrana. 232 00:16:16,399 --> 00:16:19,749 U Versaillesu Italija pokušava pripojiti sva ova područja, 233 00:16:19,950 --> 00:16:22,900 Ali drugi saveznici to ne prihvaćaju. 234 00:16:27,000 --> 00:16:30,600 U našem gradu sukob između Talijana i Francuza 235 00:16:30,850 --> 00:16:33,149 da je jugoslavenska strana, 236 00:16:33,250 --> 00:16:34,750 To postaje svakodnevna pojava. 237 00:16:40,100 --> 00:16:44,300 U francuskoj vojsci ima i vijetnamskih vojnika. 238 00:16:44,399 --> 00:16:47,698 Od njih je snimljena samo jedna sekunda. 239 00:16:48,850 --> 00:16:51,600 Vrhunac krize je u incidentu kraj pristaništa 240 00:16:51,700 --> 00:16:56,950 da Talijani ubiju oko 10 ljudi I ranili su 50 Vijetnamaca. 241 00:16:58,100 --> 00:17:02,399 Naredba dolazi iz Versaillesa Većina talijanskih vojnika odmah je napustila grad. 242 00:17:02,499 --> 00:17:05,098 Sardinijska kraljevska garda Napuštaju Rijeku. 243 00:17:05,749 --> 00:17:11,699 Ali zaklinju se da će se jednog dana vratiti. 244 00:17:16,548 --> 00:17:19,648 Traže vođu ponovno im se vratiti. 245 00:17:19,700 --> 00:17:23,500 I oni misle da je Danunzio najbolja opcija. 246 00:17:33,900 --> 00:17:37,700 Za vrijeme rata ovaj poznati pjesnik Postao je heroj. 247 00:17:38,900 --> 00:17:42,200 Opet govori po cijeloj Italiji. 248 00:17:43,449 --> 00:17:46,749 Piše bez Fiume i istočne obale Jadrana, 249 00:17:46,848 --> 00:17:48,798 Pobjeda Italije je "nepotpuna". 250 00:17:49,848 --> 00:17:54,548 Ne želi stare zemlje Rima 251 00:17:54,650 --> 00:17:59,150 U rukama "slavenskih gadova i njihovih svinjara" 252 00:18:00,098 --> 00:18:06,098 Ili da se “prljavi Hrvati penju po zidinama Venecije kao ludi majmuni”. 253 00:18:09,499 --> 00:18:11,798 Želiš li stvarno biti vojnik? 254 00:18:13,798 --> 00:18:14,949 da, sviđa mi se 255 00:18:17,848 --> 00:18:20,348 Da nisam glazbenik, 256 00:18:20,449 --> 00:18:22,298 Da ovo nije moja misija, 257 00:18:23,200 --> 00:18:24,450 Zašto ne, ja bih to učinio. 258 00:18:25,400 --> 00:18:28,950 - Ne znam zašto, ali volim te Vidim još anarhista... 259 00:18:29,048 --> 00:18:31,298 Takvih je previše u vojsci. 260 00:18:31,350 --> 00:18:32,800 Pogledajte Danunzia. 261 00:18:33,499 --> 00:18:36,649 - Mnogi vjeruju Danunzio nije bio fašist 262 00:18:36,700 --> 00:18:41,299 Ali više umjetnik A bio je progresivan političar. 263 00:18:42,000 --> 00:18:44,750 Pa, ako pogledamo s druge strane priče, S talijanske strane, 264 00:18:45,350 --> 00:18:48,450 On je pjesnik i domoljub. 265 00:18:49,150 --> 00:18:51,950 Revolucionarno ili kako već to tamo zovu, 266 00:18:52,048 --> 00:18:54,548 Želite mu napraviti kip i tako dalje. 267 00:18:55,300 --> 00:18:58,050 Ali nama je to zanimanje I fašist. 268 00:18:58,650 --> 00:19:01,100 Otišao sam na YouTube samo da gledam 269 00:19:01,200 --> 00:19:03,850 Kako je bilo, iako sam to već vidio? 270 00:19:04,548 --> 00:19:08,699 Pogledajmo kako se kretao, prema Fiumisu. ili kako oni kažu "dođi se moveva" 271 00:19:08,798 --> 00:19:10,298 Njegovo kretanje i te stvari... 272 00:19:10,950 --> 00:19:15,200 Da vidimo što će se dogoditi... Moram ponoviti. 273 00:19:15,300 --> 00:19:17,100 Mislim da je igra zanimljiva 274 00:19:17,200 --> 00:19:19,850 To treba shvatiti ozbiljno. 275 00:19:20,200 --> 00:19:23,500 Postoji nešto u životu što želite probati Ali još ga niste probali? 276 00:19:30,749 --> 00:19:34,298 Ne znam, ne mogu reći, ali mislim Sve sam probala. 277 00:19:35,300 --> 00:19:39,350 Mislim da sam probao sve što mi se svidjelo. Imam skoro 60 godina, pa... 278 00:19:40,048 --> 00:19:43,848 Rođen sam u Torinu, u regiji Pijemont. 279 00:19:44,499 --> 00:19:48,699 Imam oko 60 godina, točnije 59 godina. 280 00:19:49,700 --> 00:19:52,549 Ja sam umirovljeni časnik karabinjera. 281 00:19:52,650 --> 00:19:55,700 Živim ovdje u Hrvatskoj, u Rijeci. 282 00:19:55,798 --> 00:19:57,898 Imam i životnu družicu ovdje u Rijeci. 283 00:19:57,950 --> 00:20:00,900 - Znaš li čitati talijanski? Možete li nam pročitati tekst iz njega? 284 00:20:01,650 --> 00:20:05,000 Dugo nisam čitala. Ali da, čitam talijanski. Da... 285 00:20:05,098 --> 00:20:08,898 - Da vidimo što će biti ako se ne dogodi Ostavit ćemo to po strani. 286 00:20:08,950 --> 00:20:11,500 Ako bude potrebno, pohađat ću još jedan tečaj talijanskog. 287 00:20:11,600 --> 00:20:14,850 Fiumani koji su tu i tamo. Može se lako naučiti. 288 00:20:14,900 --> 00:20:17,200 Vidiš, kad sam bio dijete, 289 00:20:18,950 --> 00:20:21,850 1957., 1956., 290 00:20:21,900 --> 00:20:23,800 kad sam bila mala 291 00:20:23,900 --> 00:20:27,400 Kad bih htio, s drugom djecom, susjedima igrati se 292 00:20:27,499 --> 00:20:29,499 Morao sam naučiti talijanski. 293 00:20:29,650 --> 00:20:33,000 Tada su u Rijeci svi govorili talijanski. 294 00:20:33,900 --> 00:20:35,500 Naravno ne talijanski Talijan, Fiomano. 295 00:20:36,048 --> 00:20:40,699 "U ovom ludom i zlobnom svijetu, Istina je samo jedna: to je Rijeka. 296 00:20:40,848 --> 00:20:43,398 To je samo jedna ljubav: to je Rijeka!" 297 00:20:49,250 --> 00:20:52,500 "Talijani, vrijeme je!" 298 00:20:53,600 --> 00:20:56,500 OK, idemo na još... 299 00:20:56,548 --> 00:21:00,598 Zar stvarno misliš da sam fašist? Ali ja nisam fašist... 300 00:21:02,048 --> 00:21:03,898 Zapravo sam politički neutralan. 301 00:21:04,000 --> 00:21:07,750 - Mi stvarno imamo vodeću ulogu. 302 00:21:07,900 --> 00:21:11,850 On je također Gabriele Danunzio. Biste li voljeli igrati tu ulogu? 303 00:21:12,600 --> 00:21:15,050 vidi me Definitivno da. 304 00:21:16,300 --> 00:21:16,800 Da! 305 00:21:26,950 --> 00:21:30,200 Venecija, Canal Grande, Casa Rossa. 306 00:21:30,300 --> 00:21:32,200 Rezidencija Danunzia. 307 00:21:32,300 --> 00:21:34,950 11. rujna 1919. godine. 308 00:21:37,300 --> 00:21:41,750 Danunzio je spreman za Grenadierse vode prema Rijeci. 309 00:21:42,700 --> 00:21:44,549 Sve je usklađeno. 310 00:21:45,098 --> 00:21:49,098 Proračun operacije industrijalaca, 311 00:21:49,700 --> 00:21:51,700 Komercijalna banka Italije 312 00:21:52,200 --> 00:21:55,799 a masonska loža "Grande Oriente di Italia" pružila je 313 00:21:57,250 --> 00:22:00,500 Skupina talijanskih fiumeita obećala mu je 314 00:22:00,600 --> 00:22:04,300 Čeka ga veličanstven doček. 315 00:22:08,400 --> 00:22:12,100 U 14.00 sati bolestan i s visokom temperaturom. 316 00:22:12,250 --> 00:22:17,950 56-godišnji Danunzio kreće u svoju najveću avanturu. 317 00:22:37,350 --> 00:22:39,800 Piše pisma svojim obožavateljima. 318 00:22:39,900 --> 00:22:43,500 uključujući i mladog novinara Benita Mussolinija, 319 00:22:43,650 --> 00:22:48,500 Prije šest mjeseci osnovao je pokret "Fasci di Combatimento". 320 00:22:51,300 --> 00:22:55,400 "Dragi prijatelju, gotovo je! Upravo se selim. 321 00:22:55,499 --> 00:22:58,499 Sutra ujutro ću zauzeti Rijeku silom oružja. 322 00:22:58,650 --> 00:23:01,400 Neka nam je Bog Italije u pomoći. 323 00:23:01,499 --> 00:23:06,098 Ustajem iz kreveta s temperaturom, ali ne mogu više odgađati. 324 00:23:06,200 --> 00:23:09,450 Snažno podržavajte cilj tijekom bitke. 325 00:23:09,499 --> 00:23:10,399 Bog vas blagoslovio!" 326 00:23:15,200 --> 00:23:16,200 prije! 327 00:23:28,900 --> 00:23:34,550 Na plaži ispred Venecije dočekuje ga crveni Fiat Cabriolet. 328 00:23:36,150 --> 00:23:40,600 Iako mnogi povjesničari vjeruju da je automobil bio drugi model, 329 00:23:40,700 --> 00:23:44,049 Ne ovaj, nego model 501 T4. 330 00:23:49,499 --> 00:23:50,699 Moramo ostati mirni. 331 00:23:55,300 --> 00:23:59,400 Ovo je prva fotografija akcije Danunzia S. 332 00:24:27,900 --> 00:24:31,650 186 vojnika Sardinijske grenadirske garde u Ronchiju, 333 00:24:31,700 --> 00:24:35,400 Na pola puta od Venecije do Rijeke čekaju Danunzia. 334 00:24:38,098 --> 00:24:41,598 Te noći, Danunzio će spavati kod Ronchija, 335 00:24:41,700 --> 00:24:45,049 U ulici koja danas nosi njegovo ime: Via Gabriele Danunzio. 336 00:24:46,200 --> 00:24:49,049 U ovoj sobi provodi noć. 337 00:24:49,848 --> 00:24:53,048 Danas je ovo spavaća soba gospođice Antonije. 338 00:24:53,650 --> 00:24:57,300 koji ljubazno prihvaća biti prisutan u sljedećoj sceni. 339 00:25:17,350 --> 00:25:21,250 Danunzio dolazi do Ronkija, grozničav i iscrpljen. 340 00:25:22,098 --> 00:25:25,499 Živi u kovačevoj kući 341 00:25:25,600 --> 00:25:29,150 obitelj koja tamo živi 342 00:25:29,300 --> 00:25:32,550 Nisu svjesni pravog identiteta grozničavog čovjeka koji je došao u njihovu kuću. 343 00:25:35,350 --> 00:25:38,100 Do Danunzija stižu loše vijesti 344 00:25:38,700 --> 00:25:42,250 Polazak je trebao biti u ponoć 345 00:25:42,300 --> 00:25:46,300 A vojnike treba kamionima prevesti u Rijeku 346 00:25:46,350 --> 00:25:49,050 Ali kamioni ipak nisu stigli do Ronkija. 347 00:25:50,798 --> 00:25:55,898 Kamioni! Dovedite kamione, hoću kamione! 348 00:25:56,700 --> 00:25:58,100 želiš li da umrem 349 00:25:58,200 --> 00:26:01,650 Pokušajte se odmoriti, naspavati 350 00:26:01,749 --> 00:26:04,548 da ti snize temperaturu 351 00:26:04,650 --> 00:26:08,250 * Kamioni? * Odmorite se, opustite se malo. 352 00:26:08,950 --> 00:26:13,850 Pokušajte zaspati, imate temperaturu, vidite. 353 00:26:14,548 --> 00:26:20,348 Pržena od glave do pete! Bože moj! Tibet mora biti vrlo visok. 354 00:26:29,000 --> 00:26:33,099 Danas na zidu Antonijine kuće Postavljena je spomen ploča na kojoj piše: 355 00:26:33,798 --> 00:26:39,298 U noći 12. rujna 1919. ovdje se zaustavio Gabriele Danunzio 356 00:26:39,499 --> 00:26:44,798 U žarkoj groznici i junačkoj volji, Čekajući svijetli izlazak sunca. 357 00:26:46,098 --> 00:26:50,348 Napokon, u tu svijetlu zoru, stižu kamioni. 358 00:26:58,499 --> 00:27:03,499 Od Ronchija do Fiume, Danunzio predvodi konvoj od 26 kamiona 359 00:27:03,548 --> 00:27:05,699 Pun naoružanih grenadira. 360 00:27:07,000 --> 00:27:08,700 Stoljeće kasnije, 361 00:27:08,798 --> 00:27:12,798 Gospodin Chico, u ulozi Danunzia, predvodi konvoj od 14 kamiona 362 00:27:12,900 --> 00:27:16,850 S vozačima iz Rijeke i Pule. 363 00:28:00,098 --> 00:28:04,499 Nakon četiri sata putovanja Uz brojna zastoja zbog bušenja, 364 00:28:04,600 --> 00:28:08,850 Danunziju sijevaju oči na Kvarnerskom zaljevu. 365 00:28:20,499 --> 00:28:24,499 Kad je Rijeka bila gotovo u Danunzijevim rukama, 366 00:28:24,548 --> 00:28:27,699 talijanski general Vittorio Emanuele Pittaluga, 367 00:28:27,848 --> 00:28:31,898 koji je bio zapovjednik savezničkih snaga u Rijeci, zaustavio je konvoj. 368 00:28:35,548 --> 00:28:44,598 Od susreta s Pitalugom Nisu snimljene fotografije. 369 00:28:47,650 --> 00:28:49,800 Sada vidite 370 00:28:49,900 --> 00:28:53,900 Izzet, pjevačica grupe "Izet Medošević i Borgie", 371 00:28:54,499 --> 00:28:59,548 A ja, u ulozi Pitaluge, igram taj sastanak. 372 00:29:00,400 --> 00:29:02,450 Ovako će Italija biti uništena! 373 00:29:02,650 --> 00:29:08,350 Ako ne dopustite da se istinska sudbina Italije ostvari, Uništavate državu. 374 00:29:08,449 --> 00:29:11,599 Ako se želite obući na sramotnu politiku 375 00:29:11,848 --> 00:29:14,098 tko si još ti sam Bog? 376 00:29:14,200 --> 00:29:17,850 Nitko se nema pravo suprotstavljati autoritetu vlasti. 377 00:29:17,900 --> 00:29:23,050 Moram nešto zaustaviti pod svaku cijenu što ima nepredvidive posljedice. 378 00:29:23,700 --> 00:29:24,750 razumijem 379 00:29:24,900 --> 00:29:29,100 Vi, poštovani generale, ako treba, Odmah pucaš u moje vojnike. 380 00:29:29,200 --> 00:29:31,049 da je tvoj rođeni brat vojnik... 381 00:29:31,848 --> 00:29:36,348 Pa, prije svega, ustrijeliti se 382 00:29:37,048 --> 00:29:39,199 Da, kliknite ovdje! 383 00:29:39,749 --> 00:29:43,749 Ne ne, ja sam sin i unuk navijača Garibaldija. 384 00:29:43,848 --> 00:29:46,448 Nikad bratsku krv neću prolijevati. 385 00:29:46,499 --> 00:29:49,949 Ali ti, kao dobar vojnik, moraš poslušati! 386 00:29:50,098 --> 00:29:54,298 Ne, moram u Rijeku pod svaku cijenu. 387 00:29:58,400 --> 00:29:59,550 Potez! 388 00:31:36,250 --> 00:31:38,099 11:40 sati 389 00:31:38,200 --> 00:31:42,200 Danunzio po drugi put u životu ulazi u Rijeku. 390 00:31:42,300 --> 00:31:45,100 Dok su stotine talijanskih vojnika 391 00:31:45,200 --> 00:31:47,600 Pridružite mu se na putu. 392 00:31:48,650 --> 00:31:52,350 Njegov se ulazak naziva "sveti ulazak". 393 00:31:52,848 --> 00:31:53,298 SAXAS 394 00:32:02,350 --> 00:32:04,950 Pisale su talijanske novine toga dana 395 00:32:05,048 --> 00:32:08,048 da je došao cijeli grad Vidite ga na glavnoj ulici. 396 00:32:11,098 --> 00:32:15,898 U međuvremenu, hrvatski tisak piše Mnogi od njih su taj dan ostali kod kuće. 397 00:32:20,499 --> 00:32:24,048 Nakon kraćeg odmora u hotelu Europe, Oko 6 sati navečer, 398 00:32:24,150 --> 00:32:27,000 Danunzio odlazi U guvernerovu palaču. 399 00:32:29,900 --> 00:32:34,100 Htio je samo reći nekoliko riječi. Jer je bio jako bolestan. 400 00:32:35,200 --> 00:32:36,900 Reći ću samo nekoliko riječi. 401 00:32:37,499 --> 00:32:39,149 Osjećam se tako bolesno. 402 00:32:44,499 --> 00:32:49,449 U palači susreće čovjeka u bijelom. Antonio Grošić 403 00:32:49,548 --> 00:32:53,898 Kirurg i predsjednik "Talijanskog nacionalnog vijeća Rijeke". 404 00:32:55,000 --> 00:32:58,500 Grosik ga najavljuje guvernerom Rijeke. 405 00:32:58,548 --> 00:33:00,949 I Danunzio prvi put Talijanima iz Fiume 406 00:33:01,048 --> 00:33:03,348 On govori ovako: 407 00:33:05,548 --> 00:33:09,098 Fiume Talijani! ovdje sam 408 00:33:09,250 --> 00:33:11,700 Došao sam da ti se potpuno predam. 409 00:33:12,900 --> 00:33:16,100 To je isti čovjek koji je sve prošao. 410 00:33:16,250 --> 00:33:18,349 i sve zaboravio 411 00:33:18,449 --> 00:33:24,249 slobodno i svježe, U službi lijepog ideala, u službi vašeg ideala: 412 00:33:24,300 --> 00:33:26,650 Najljepši ideal na svijetu. 413 00:33:26,700 --> 00:33:32,100 U ovom ludom i zlobnom svijetu, Današnji fiume znak je slobode. 414 00:33:32,700 --> 00:33:37,900 U ovom ludom i zlobnom svijetu, Samo je jedno čisto: Fiume! 415 00:33:38,449 --> 00:33:42,798 U ovom ludom i zlobnom svijetu, Istina je samo jedna: 416 00:33:43,499 --> 00:33:45,199 I to je Fiume! 417 00:33:45,749 --> 00:33:50,399 Samo je jedna ljubav: a to je Rijeka! 418 00:33:52,798 --> 00:33:57,249 Ovako je Danunzio održao svoj prvi govor. 419 00:33:57,300 --> 00:34:00,800 Čistač komunalnog otpada. 420 00:34:00,900 --> 00:34:03,650 koji obično uopće ne govori talijanski. 421 00:34:10,899 --> 00:34:16,349 Njegova žena, Aduya, i njegov sin, Bilal, I oni su ga došli podržati. 422 00:34:32,699 --> 00:34:36,099 Da bi se izbjegao sukob između Talijana i Talijana, 423 00:34:36,149 --> 00:34:38,999 General Pitaluga napušta Rijeku. 424 00:34:39,099 --> 00:34:42,599 nakon toga, Sve savezničke snage također napuštaju Rijeku. 425 00:34:43,699 --> 00:34:47,048 Svi su umorni od rata. 426 00:34:59,400 --> 00:35:04,700 Kraljevina Italija odlučuje Prekinuti sve odnose i transakcije s Rijekom. 427 00:35:11,299 --> 00:35:16,299 okružen vojskom vlastite zemlje sa svih strana 428 00:35:16,500 --> 00:35:21,699 Danunzio kontrolira 21 četvorni kilometar Vodi nas iz grada. 429 00:35:35,299 --> 00:35:41,499 Danunzio se kune da do Ako Rijeka ne postane dio Italije, neće iz nje izaći. 430 00:35:42,899 --> 00:35:47,599 Ovaj pjesnik, koji je u ratu Promaknut je u čin potpukovnika. 431 00:35:47,699 --> 00:35:50,999 U Rijeci preuzima titulu "zapovjednika" za sebe. 432 00:36:14,099 --> 00:36:15,298 nekoliko dana kasnije 433 00:36:15,400 --> 00:36:19,500 Danunzio iz hotela Europa Preseli se u guvernerovu palaču. 434 00:36:21,648 --> 00:36:23,548 Danas je ova zgrada mjesto 435 00:36:23,648 --> 00:36:26,699 Pomorski i povijesni muzej hrvatskog primorja, 436 00:36:26,748 --> 00:36:30,198 A gdje kažu da je bila njegova soba, 437 00:36:30,299 --> 00:36:32,649 Sada su te amfore (zemljane posude) izložene. 438 00:36:42,400 --> 00:36:45,900 U Rijeci ponovno vidi svog voljenog psa Chrissu. 439 00:36:45,949 --> 00:36:49,199 Ovdje ga igra whippet pas, "Bob". 440 00:37:14,400 --> 00:37:18,950 Također poziva svoj novi izvor inspiracije doći u grad 26-godišnji pijanist iz Venecije. 441 00:37:19,048 --> 00:37:20,798 U ime Luise Bacara. 442 00:37:24,250 --> 00:37:28,150 Zgrada koju je nazvao "Mađarska ružna palača", 443 00:37:28,250 --> 00:37:30,599 Ovo će biti njegov novi dom. 444 00:37:33,899 --> 00:37:37,049 u tim danima Mnoge obitelji bježe iz grada. 445 00:37:37,899 --> 00:37:41,599 Lokalne talijanske novine "Vedta Daitalia" napisale su: 446 00:37:41,699 --> 00:37:45,949 “Bilo kakve panike u Hrvata "Ekstremno i nelogično" 447 00:37:46,048 --> 00:37:50,398 Jer "onaj tko se dobro ponaša, Ne vidi nikakvu štetu”. 448 00:37:53,798 --> 00:37:57,349 Fiume dolazi na naslovnice svjetskih novina. 449 00:37:57,449 --> 00:38:00,399 I Danunzio se opet osjeća kao mladić. 450 00:38:00,899 --> 00:38:01,949 kako se zoves 451 00:38:02,048 --> 00:38:03,949 Lucija. 452 00:38:07,949 --> 00:38:09,699 Što je s tobom? kako se zoveš Noemi 453 00:38:15,798 --> 00:38:19,798 Maestro, želim ti pročitati najljepšu pjesmu. 454 00:38:19,899 --> 00:38:21,899 "Kiša u borovoj šumi". 455 00:38:22,099 --> 00:38:27,849 Hej rub šume Ne čujem ljudske riječi koje govoriš; 456 00:38:27,899 --> 00:38:33,999 Ali čujem nove riječi, što je od kapi i dalekih listova. 457 00:38:34,099 --> 00:38:36,298 slušaj pada kiša. 458 00:38:39,099 --> 00:38:43,749 Tu moja priča završava. Ali ostavljam to 459 00:38:43,849 --> 00:38:45,949 Moja draga prijateljica, Silvana. 460 00:38:47,299 --> 00:38:48,949 Hvala ti, Rentsu! 461 00:38:51,099 --> 00:38:55,548 Tjedan dana nakon "Svetog dolaska", Danunzio daje javnu paradu svojim trupama. 462 00:38:55,648 --> 00:38:58,898 Prvi put njegovi vojnici paradiraju pred narodom. 463 00:39:01,699 --> 00:39:07,249 Iz Rima dolazi naredba da se pobunjenici moraju odmah vratiti u Italiju 464 00:39:07,299 --> 00:39:10,299 U suprotnom se smatraju bjeguncima. 465 00:39:11,699 --> 00:39:14,449 Ovu naredbu gotovo nitko ne sluša. 466 00:39:16,748 --> 00:39:20,098 Marinetti, utemeljitelj futurizma, 467 00:39:20,250 --> 00:39:21,900 dolazi fiume 468 00:39:21,949 --> 00:39:25,299 Ali ondje će ostati samo dva tjedna. 469 00:39:26,400 --> 00:39:29,300 Jer u ovom gradu ima mjesta samo za jednog pjesnika. 470 00:39:34,648 --> 00:39:38,748 Čak će i sam Mussolini jednog dana doći u grad 471 00:39:38,899 --> 00:39:44,249 I daje Danunziju džeparac: 857.842 lire 472 00:39:44,349 --> 00:39:48,650 Nakon toga brzo odlazi u Firencu, na prvu fašističku konferenciju. 473 00:39:59,949 --> 00:40:04,149 Vidio sam te Prebrojao sam te, uzeo sam tvoju veličinu. 474 00:40:04,250 --> 00:40:07,349 Sada svi imate isti izgled. 475 00:40:07,500 --> 00:40:11,300 Italijanska idealna mladost Trebao bi izgledati kao ti. 476 00:40:11,349 --> 00:40:14,349 Da, baš onako kako izgledaš. 477 00:41:09,500 --> 00:41:12,099 Ili fiume ili smrt 478 00:41:15,000 --> 00:41:16,849 U sljedećim tjednima, 479 00:41:16,899 --> 00:41:20,699 Oko 5 tisuća mladih Talijana u Rijeci. 480 00:41:22,000 --> 00:41:24,650 gradska vojarna, 481 00:41:24,748 --> 00:41:27,548 koji je sada škola i sveučilište, 482 00:41:27,648 --> 00:41:31,848 Pun Joonasa, poput časnika Danunzia 483 00:41:31,899 --> 00:41:35,299 Mole Italiju da ne šalje više nikoga. 484 00:43:56,250 --> 00:43:59,300 4. studenoga 1919. godine 485 00:43:59,349 --> 00:44:01,849 Dva vojnika iz Milana i Livorna 486 00:44:01,949 --> 00:44:06,849 Zovu ga simbolom našeg grada. Unište tog dvoglavog orla. 487 00:44:06,949 --> 00:44:12,000 g. Federico Carlo Simonelli, Istraživač ove teme, 488 00:44:12,099 --> 00:44:14,699 On će vam reći više o tome. 489 00:44:16,899 --> 00:44:19,149 1906. Fiumećani 490 00:44:19,250 --> 00:44:21,849 Odlučujući da napravim kip Od tog dvoglavog orla 491 00:44:21,899 --> 00:44:23,299 sa svojom beskrajnom teglom, 492 00:44:23,400 --> 00:44:27,349 što je znak njihove dugogodišnje autonomije Bilo je to u Habsburškom Carstvu. 493 00:44:27,500 --> 00:44:30,949 Godine 1919., dva mjeseca nakon dolaska Danunzia, 494 00:44:31,048 --> 00:44:34,248 Dva talijanska časnika odsijecanje jedne od glava kipa, 495 00:44:34,299 --> 00:44:38,749 od habsburškog orla, Napravite rimskog orla. 496 00:44:38,899 --> 00:44:41,099 Ja, Federico Carlo, povjesničar iz Brescie, 497 00:44:41,199 --> 00:44:44,899 Igram ulogu "Guglielma Barbierija". koji je imao ovu ideju. 498 00:44:44,949 --> 00:44:47,299 Onaj, Miro, riječki planinar. 499 00:44:47,349 --> 00:44:51,299 Glumi ulogu Alberta Taparija koji je imao hrabrosti završiti posao. 500 00:44:52,048 --> 00:44:53,199 Naprijed Alberto! 501 00:44:53,899 --> 00:44:55,049 OK, Google! 502 00:45:10,400 --> 00:45:15,050 Ti vojnici s glavama orla Danunziju daju darove. 503 00:45:16,299 --> 00:45:19,949 Od naroda nema prigovora. 504 00:45:20,500 --> 00:45:24,250 U gradu je zabranjeno suprotstaviti se Danunziju 505 00:45:24,349 --> 00:45:30,099 A "novčana kazna je do 10 tisuća lira i do 10 godina zatvora". 506 00:45:36,400 --> 00:45:39,599 Tu pjeva Danunzio sviđa mu se 507 00:45:39,699 --> 00:45:40,949 zlatni jelen 508 00:45:43,500 --> 00:45:48,250 Dolazi ovamo noću, daleko od očiju ljudi. 509 00:45:48,349 --> 00:45:52,099 Daleko od kamera. 510 00:45:52,699 --> 00:45:54,898 - Tko je ovo stavio ovdje? Jeste li sami pogodili? 511 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Da, lako se uklanja. 512 00:45:57,099 --> 00:46:01,349 Sada je ovo salon za nokte U ime Fane i Nilesa. 513 00:46:01,449 --> 00:46:03,500 - Tko su ove dame? poznajete li ih 514 00:46:04,449 --> 00:46:07,699 Ova Angora i Glashon, 200 kuna. 515 00:46:09,199 --> 00:46:12,299 Ako staviš dva čavla, hoće li koštati 200 kuna? 516 00:46:12,449 --> 00:46:14,849 Dva nokta? Vrlo smo dragocjeni. 517 00:46:14,899 --> 00:46:16,849 Dva čavla 60 kuna. 518 00:46:16,899 --> 00:46:17,799 stvarno dva čavla 519 00:46:18,899 --> 00:46:23,049 vlasnica salona Bojana, Složio se da njegov salon 520 00:46:23,149 --> 00:46:25,399 pretvoriti u kuću 521 00:46:25,500 --> 00:46:29,300 S tim da ako se nešto pokvari mi ćemo to nadoknaditi. 522 00:46:34,449 --> 00:46:38,299 Albano, koji je najsretniji ćelavi tip u našoj grupi, 523 00:46:38,349 --> 00:46:43,349 Sam je predložio salon Pripremite se za njegovu i Danunzijevu zabavu. 524 00:47:03,598 --> 00:47:07,148 Ovo je naš Louvre. profesionalna pjevačica 525 00:47:07,299 --> 00:47:10,749 koji glumi voljenog zapovjednika Danunzia, 526 00:47:10,849 --> 00:47:15,099 Vojni pilot barun Guido Keller. Iz Švicarske 527 00:47:15,949 --> 00:47:18,899 Donio je i dar za Danunzia. 528 00:47:24,250 --> 00:47:29,800 Iz Prirodoslovnog muzeja u Rijeci ukraden je pačji kljun i doveden ovamo 529 00:47:30,500 --> 00:47:33,449 tko želi promijeniti ime: 530 00:47:33,550 --> 00:47:34,900 Patčji savjet! 531 00:47:36,099 --> 00:47:39,899 Zapovjedniče... ovo je vaše. 532 00:47:40,048 --> 00:47:41,599 što je ovo 533 00:47:41,699 --> 00:47:43,798 Savjet za patku! 534 00:47:44,449 --> 00:47:49,549 Keller, poput Danunzia, ljubitelj kokaina 535 00:47:49,699 --> 00:47:52,999 I uvijek u potrazi za uzbuđenjem. 536 00:47:53,949 --> 00:47:54,949 zapovjednik 537 00:47:56,648 --> 00:48:00,498 Ono što ne postoji je individualno nasilje. 538 00:48:01,199 --> 00:48:05,250 Grad nema znak Nema ubojstava i krvoprolića. 539 00:48:05,899 --> 00:48:10,499 Ne uživa u pljački 540 00:48:46,899 --> 00:48:50,299 Sada ja, Noemi, nastavljam priču, 541 00:48:50,349 --> 00:48:53,650 A ja igram ulogu fiumeyu žene koja voli plesati 542 00:48:56,899 --> 00:48:58,849 Ono vrijeme u gradu 543 00:48:58,899 --> 00:49:01,549 Pričalo se da je Danunzio Ti si patka 544 00:49:01,648 --> 00:49:03,949 Uvijek počinje masovna zabava. 545 00:49:04,048 --> 00:49:06,349 ali nikad Nitko to nije mogao dokazati. 546 00:49:06,449 --> 00:49:08,799 Zato priča ovdje završava. 547 00:49:09,598 --> 00:49:11,798 Da, da! - Alala! 548 00:49:12,449 --> 00:49:14,549 Da, da! - Alala! 549 00:49:15,299 --> 00:49:17,299 Da, da! - Alala! 550 00:49:21,000 --> 00:49:24,550 dolazi zima A Rijeka je i dalje pod opsadom. 551 00:49:28,648 --> 00:49:31,148 Gotovo sve tvornice su zatvorene. 552 00:49:31,949 --> 00:49:34,699 U brodogradnji nema posla. 553 00:49:35,798 --> 00:49:37,349 Luka je zatvorena. 554 00:49:40,699 --> 00:49:43,699 Većina ljudi je nezaposlena. 555 00:49:47,250 --> 00:49:51,949 Nema obuće, nema mlijeka, nema hrane, nema ugljena. 556 00:49:56,048 --> 00:49:58,648 Ljudi se švercaju Nose hranu u grad. 557 00:49:59,550 --> 00:50:03,450 Da pronađem spol, Imaju Danunzijeve vojnike 558 00:50:03,500 --> 00:50:07,000 Kradu trgovačke brodove uz obalu Italije. 559 00:50:07,949 --> 00:50:11,500 S jednog od ovih brodova, Ispraznili su trideset tisuća pušaka 560 00:50:11,598 --> 00:50:13,948 i dvadeset milijuna patrona. 561 00:50:16,699 --> 00:50:20,699 Fiume, to vrijeme Ima samo 50.000 stanovnika. 562 00:50:20,849 --> 00:50:25,548 Do kraja godine tamo je boravilo oko 10.000 mladih Talijana. 563 00:51:26,949 --> 00:51:31,649 Svakog utorka i petka ujutro, Danunzio odlazi u vojarnu. 564 00:51:35,500 --> 00:51:39,750 Nosi posebno odijelo, s kravatom, Specijalna jedinica talijanske vojske. 565 00:51:39,849 --> 00:51:42,699 Iako ratno vrijeme On nije bio dio te grupe. 566 00:51:42,748 --> 00:51:46,898 Ali sada steže odjeću. 567 00:52:02,899 --> 00:52:06,749 Pjesma "Juvintza" ili "Mladost" Čuje te se posvuda po gradu. 568 00:52:07,949 --> 00:52:10,849 Mussolini kasnije isto To je službena himna 569 00:52:10,899 --> 00:52:13,499 Fašistička stranka će nakon nekoliko godina doći na vlast. 570 00:52:13,550 --> 00:52:16,300 Nakon što je došao na vlast. 571 00:52:28,899 --> 00:52:31,049 Tri mjeseca nakon njegova "svetog dolaska" 572 00:52:31,099 --> 00:52:35,399 Italija šalje ponudu za Danunzio U ime "Modus Vivendi". 573 00:52:36,099 --> 00:52:39,048 Oni žele da Rijeka postane grad-država. 574 00:52:39,199 --> 00:52:41,299 Pod pokroviteljstvom Italije. 575 00:52:42,299 --> 00:52:44,849 Danunzio mrzi kompromise. 576 00:52:44,899 --> 00:52:49,099 Ali on priprema referendum Neka građani Rijeke sami donose odluke 577 00:52:49,199 --> 00:52:52,899 Žele da on i njegovi vojnici odu ili ostanu. 578 00:52:57,748 --> 00:53:02,798 Riječ je o djelatnicima Ekonomske škole Mijo Mirković sa svojim učenikom. 579 00:53:02,899 --> 00:53:05,699 Subotnje jutro, kad nema nastave, 580 00:53:05,748 --> 00:53:08,348 sudjelovati na referendumu 581 00:53:08,449 --> 00:53:12,750 koja je održana 18. prosinca 1919. godine. 582 00:53:14,500 --> 00:53:17,099 Ova škola je upravo tamo koja je nekada bila općinska vojarna. 583 00:53:17,149 --> 00:53:20,499 Ovdje je bio jedan od jedanaest biračkih okruga u Rijeci. 584 00:53:37,250 --> 00:53:42,099 Danunzio navijači posvuda u gradu Fokusirani su na glasanje. 585 00:53:43,849 --> 00:53:48,999 Ubrzo saznaju da su gotovo svi umrli Žele da okupacija prestane. 586 00:53:51,899 --> 00:53:54,899 Vojnici zauzimaju biračka mjesta. 587 00:53:57,598 --> 00:54:01,498 Od više od 10 tisuća fotografija preuzeto iz okupacijskog razdoblja, 588 00:54:01,550 --> 00:54:05,850 To je čak kao fotografija Od tog dana nije ostalo ništa. 589 00:54:48,598 --> 00:54:51,398 Vojnici razbijaju i kradu glasačke kutije. 590 00:54:52,199 --> 00:54:56,399 A Danunzio poništava glasovanje zbog "prekršaja". 591 00:55:03,199 --> 00:55:05,799 Nikad više neće održati glasovanje. 592 00:55:11,699 --> 00:55:15,298 Nakon otkazivanja referenduma, Mnogi časnici odlučuju 593 00:55:15,400 --> 00:55:18,099 Nemojte više sudjelovati u okupaciji. 594 00:55:18,149 --> 00:55:22,499 siječnja napuštaju Rijeku sa stotinama vojnika. 595 00:55:23,550 --> 00:55:24,700 Ja, Sandro, 596 00:55:24,798 --> 00:55:27,498 Odabrali su me da igram ulogu jednog od tih časnika 597 00:55:27,550 --> 00:55:30,300 Oni će napustiti Rijeku u sljedećoj sceni. 598 00:55:36,798 --> 00:55:41,099 Danunzio, oni koji ostaju s njim "Legionar" zove. 599 00:55:43,048 --> 00:55:46,699 Sindikalist Alceste d'Ambrisso poziva u Rijeku, 600 00:55:46,748 --> 00:55:50,098 koji je jedan od autora manifesta Bio je to "Fasci di Combatimento". 601 00:55:53,099 --> 00:55:56,349 D'Ambris zaprosi Danunzia Napišite zajedno novi ustav za Rijeku 602 00:55:56,449 --> 00:55:58,899 koja ima »sve slobode modernog mišljenja«. 603 00:55:59,000 --> 00:56:02,800 „U kojoj sve slobode koje To je u današnjem razmišljanju, uzmite to u obzir." 604 00:56:05,199 --> 00:56:09,299 Kad ga D'Ambris bude imao sljedećih mjeseci On piše ustav. 605 00:56:09,400 --> 00:56:11,750 Danunzio donosi još jednu odluku: 606 00:56:12,798 --> 00:56:16,949 Novine koje Ispiši nešto protiv Danunzia. 607 00:56:17,048 --> 00:56:19,898 Mogu biti kažnjeni do 5000 kruna. 608 00:56:22,299 --> 00:56:26,899 Svako neovlašteno okupljanje, javno ili privatno, 609 00:56:26,949 --> 00:56:30,049 Može biti u zatvoru do deset dana Ili biti kažnjen s tisuću kruna. 610 00:56:30,099 --> 00:56:32,099 Ovo je dobro. 611 00:56:35,400 --> 00:56:36,900 Iz sigurnosnih razloga, 612 00:56:36,949 --> 00:56:39,649 Otkazan najpopularniji događaj na Fiume: 613 00:56:39,699 --> 00:56:41,749 Fiume karneval. 614 00:56:44,449 --> 00:56:46,899 Svi muškarci Fiume između 18 i 22 godine 615 00:56:46,949 --> 00:56:49,149 Moraš ići u Danunzijevu vojsku 616 00:56:49,250 --> 00:56:51,699 U suprotnom će ići u zatvor na tri godine. 617 00:56:54,400 --> 00:56:55,900 štrajk zabranjen 618 00:56:55,949 --> 00:56:58,649 A tko traži socijalističku propagandu, komunistički 619 00:56:58,699 --> 00:57:01,699 Ili anarhist Mora otići iz grada. 620 00:57:05,798 --> 00:57:07,298 Danunzio izjavljuje: 621 00:57:08,099 --> 00:57:10,399 “Tko nije sa mnom, protiv mene je. 622 00:57:12,149 --> 00:57:14,799 Tko nije s nama, taj nam je neprijatelj." 623 00:57:34,250 --> 00:57:35,949 proljeće dolazi 624 00:57:36,099 --> 00:57:38,798 I Danonzio želi proširiti svoju borbu. 625 00:57:39,500 --> 00:57:41,400 U potrazi za novim saveznicima. 626 00:57:42,699 --> 00:57:45,849 s flamenkom, irskom, egipatskom, 627 00:57:45,899 --> 00:57:49,549 Rumunji, Crnogorci Pa čak i Hrvati pregovaraju 628 00:57:49,648 --> 00:57:53,098 Za zajedničku borbu Protiv svjetskih sila. 629 00:58:09,449 --> 00:58:14,599 mrzim mrzim 630 00:58:14,699 --> 00:58:17,699 Mrzim Hajduk Split! 631 00:58:51,349 --> 00:58:53,699 Nijedan od ovih scenarija neće se ostvariti. 632 00:58:54,400 --> 00:58:57,950 Danunzio je osuđen ostati u Rijeci. 633 00:59:03,299 --> 00:59:06,399 Odavde nadalje, uloga Danunzia Tihomir svira 634 00:59:06,500 --> 00:59:11,849 Bivši zapovjednik prve bojne iz 111. brigade HV-a, 635 00:59:11,899 --> 00:59:14,849 i branitelj Domovinskog rata. 636 00:59:18,598 --> 00:59:24,598 Igre koje su slične organiziranom ratu. Zapravo, nije vježbao. 637 00:59:25,449 --> 00:59:32,349 Stoga, ja samo kao ratnik Sudjelovat ću u današnjoj ceremoniji. 638 00:59:32,449 --> 00:59:34,199 Vođa ratnika. 639 00:59:34,849 --> 00:59:36,749 Vičem, jesi li spreman? 640 00:59:37,349 --> 00:59:39,799 A ti, što bi rekao? 641 00:59:39,899 --> 00:59:41,099 Mi smo spremni! 642 01:00:53,648 --> 01:00:57,949 U Drenoi, iznad Rijeke, Počinju vojne vježbe. 643 01:00:59,699 --> 01:01:01,599 sukobljavaju se, 644 01:01:01,699 --> 01:01:05,349 Neki ljudi igraju ulogu Talijana. Neke od uloga Slav. 645 01:01:06,250 --> 01:01:07,800 Koriste prave metke. 646 01:01:07,899 --> 01:01:11,149 I svako jutro Ozlijeđeno je četvero-petero mladih ljudi. 647 01:01:19,500 --> 01:01:23,300 Toga je dana Mussolini napisao pismo Danunziju: 648 01:01:23,400 --> 01:01:29,000 “Samo vi možete biti posljednji Talijani Pošalji onog pravog u njihovu posljednju bitku." 649 01:01:30,099 --> 01:01:34,399 Kao Danunzio i legionari Oni su posljednji pravi vojnici Italije. 650 01:01:34,500 --> 01:01:37,099 I propis za njih Nizami New piše: 651 01:01:37,849 --> 01:01:40,399 "Novi zakoni Oslobodilačke vojske" 652 01:01:40,949 --> 01:01:43,099 Piše u članku 44... 653 01:01:43,598 --> 01:01:48,448 Legionar kad je savršen koji ima sljedeće vještine: 654 01:01:50,849 --> 01:01:52,199 trčanje, 655 01:01:55,199 --> 01:01:57,049 bacanje kamena 656 01:01:58,250 --> 01:01:59,900 boks, 657 01:02:01,000 --> 01:02:02,449 vožnja čamcem, 658 01:02:03,099 --> 01:02:04,349 plivanje 659 01:02:05,748 --> 01:02:09,548 penjanje na bilo koje drvo ili gredu, 660 01:02:11,699 --> 01:02:14,398 Prolazak kroz zidove ili vrata, 661 01:02:17,299 --> 01:02:20,849 siguran prolaz kroz vatru, 662 01:02:22,449 --> 01:02:28,500 Sabrati se da bude siguran vrebaju u najužim mjestima, 663 01:02:35,500 --> 01:02:40,300 Oponašanje ljudskih i životinjskih glasova 664 01:02:44,500 --> 01:02:45,849 ples, 665 01:02:51,299 --> 01:02:52,749 igrati se 666 01:02:55,149 --> 01:02:57,049 i pjevanje 667 01:02:58,000 --> 01:03:02,099 s bodežima i bombama, 668 01:03:02,199 --> 01:03:06,099 U životu i u strahu, 669 01:03:06,199 --> 01:03:10,099 Kada je lopta ispaljena, 670 01:03:10,199 --> 01:03:14,199 Moje srce ne drhti. 671 01:03:14,299 --> 01:03:18,499 Ti, naša jedina zastavo, 672 01:03:18,598 --> 01:03:22,148 Ti si boja 673 01:03:22,250 --> 01:03:26,300 Ti si crni plamen 674 01:03:26,400 --> 01:03:30,500 To gori u svim našim srcima. 675 01:03:30,550 --> 01:03:34,750 mladost, mladost 676 01:03:34,849 --> 01:03:39,349 prekrasno proljeće 677 01:03:39,449 --> 01:03:43,250 u boli, u strasti, 678 01:03:43,299 --> 01:03:47,399 Tvoja pjesma će pobijediti. 679 01:03:47,500 --> 01:03:51,500 mladost, mladost 680 01:03:51,550 --> 01:03:55,550 prekrasno proljeće 681 01:03:55,648 --> 01:03:59,548 u boli, u strasti, 682 01:03:59,648 --> 01:04:03,798 Tvoja pjesma će pobijediti. 683 01:04:11,099 --> 01:04:15,899 kad dođe ljeto Mijenja se vojni ustroj Danunzijeve vojske. 684 01:04:16,000 --> 01:04:18,300 Nova Giovanna iz Italije 685 01:04:18,400 --> 01:04:20,750 Nemaju što raditi u svojoj zemlji. 686 01:04:23,648 --> 01:04:26,048 Danunzijevi časnici ga upozoravaju 687 01:04:26,099 --> 01:04:29,849 To je puno legionara Nemaju nikakvog ratnog iskustva. 688 01:04:36,449 --> 01:04:40,699 Svi oni koji su među Fiume bez dokaza, šalju se u Puerto Baros, 689 01:04:40,798 --> 01:04:43,099 Gdje je stacionirana Legija Disperta, 690 01:04:43,199 --> 01:04:47,750 Danunzijeva osobna straža koju je utemeljio Guido Keller. 691 01:04:48,899 --> 01:04:51,499 Rosario Anastasia, iz Messine. On je dobar dečko! 692 01:04:51,598 --> 01:04:52,898 Giuseppe Bagarello, Palermo 693 01:04:53,550 --> 01:04:55,000 Giovanni Bianco, Udine. 694 01:04:55,099 --> 01:04:58,249 A tko je ovaj? Giovanni Moratti iz Chividalea. 695 01:04:58,299 --> 01:05:00,699 Alberto Cagliari iz Firence. - Hajde dečki! 696 01:05:00,798 --> 01:05:03,548 Giacchino Forti iz Barija. - uvijek naprijed! 697 01:05:03,648 --> 01:05:04,898 Corrado Fico iz Napulja. 698 01:05:05,400 --> 01:05:06,849 - Miči se! 699 01:05:16,400 --> 01:05:17,800 Ovdje je, u Porto Baruchu. 700 01:05:18,000 --> 01:05:20,449 koji su najbolji okupacijski filmovi Fiume zabilježiti. 701 01:06:47,149 --> 01:06:50,299 Oh, kako je lijepa Italija. O moj crni plamenovi, 702 01:06:50,349 --> 01:06:52,949 Naša ljubav prema Italiji tako je strastvena i snažna. 703 01:06:53,048 --> 01:06:59,048 Kako je slatko živjeti i patiti. boreći se i umirući za to. 704 01:06:59,149 --> 01:07:02,099 Drugovi, kome pripada ova lijepa Italija? 705 01:07:02,149 --> 01:07:03,349 - Naš! 706 01:07:08,849 --> 01:07:10,048 osim vojnika 707 01:07:10,199 --> 01:07:14,099 U Rijeku redovito dolaze bankari i industrijalci iz Italije. 708 01:07:14,199 --> 01:07:17,099 Danunzio im kaže "Mali legija". 709 01:07:18,899 --> 01:07:20,899 Oni plaćaju okupaciju. 710 01:07:21,000 --> 01:07:24,150 I Danunzio je bio sretan kada je grad postao talijanski 711 01:07:24,250 --> 01:07:26,800 Dajte im Sanat Fiume 712 01:07:28,500 --> 01:07:34,449 Danas je Porto Baroche iznajmljen njemačkim brodograditeljima. 713 01:07:34,500 --> 01:07:40,300 Gradit će luksuznu marinu koja može primiti 230 megavata. 714 01:07:42,899 --> 01:07:44,549 * Luka Rijeka. 715 01:07:45,250 --> 01:07:49,150 * Kontejnerski terminali riječke luke sada su u najmu 716 01:07:49,250 --> 01:07:51,300 filipinskih i danskih tvrtki. 717 01:07:51,949 --> 01:07:54,149 * Rafinerija mineralnih ulja. 718 01:07:54,849 --> 01:07:57,599 Rafinerija više nije aktivna. 719 01:07:59,199 --> 01:08:01,349 * Naša karijera. 720 01:08:01,449 --> 01:08:05,899 * Na Kvarneru ljudi iznajmljuju kuće turistima. 721 01:08:07,149 --> 01:08:10,449 Brodogradilište Danubius. 722 01:08:10,500 --> 01:08:15,599 Sada se zove brodogradilište "Treći maj". 723 01:08:16,250 --> 01:08:20,750 Sjećanje na dan kada je Rijeka oslobođena 1945. 724 01:08:22,949 --> 01:08:26,500 Njegov procvat bio je u socijalističkoj Jugoslaviji. 725 01:08:26,550 --> 01:08:29,350 Kad je Che Guevara došao k njemu. 726 01:08:32,550 --> 01:08:34,550 Kad je moj tata tamo radio, 727 01:08:35,349 --> 01:08:37,498 Njihov rekord bio je 8 tisuća ljudi. 728 01:08:37,598 --> 01:08:41,448 Tada su gradili 10, 12 brodova godišnje. 729 01:08:41,500 --> 01:08:44,850 Sada ne naprave ni jednu godišnje, ne znam... 730 01:08:44,899 --> 01:08:45,899 Možda dvije ili tri godine. 731 01:08:46,000 --> 01:08:49,300 Andrea igra u ljetnoj verziji Danunzia. 732 01:08:49,349 --> 01:08:53,199 Obično govori fiomanskim naglaskom i onda nastavlja svoju priču. 733 01:08:53,298 --> 01:08:55,298 kad završi ljeto 734 01:08:56,199 --> 01:08:59,649 Reporter je talijanske ekipe Radio Rijeke 735 01:08:59,698 --> 01:09:02,098 i ljubitelj karnevala. 736 01:09:03,500 --> 01:09:05,500 Vau, lice mi je suho 737 01:09:08,648 --> 01:09:13,298 Posebna zahvala Andreinim prijateljima iz Opatijskog lumber karnevalskog kluba 738 01:09:13,349 --> 01:09:16,498 Za suradnju po ovoj vrućini. 739 01:09:20,298 --> 01:09:24,298 Ljeti kiša klora napravi bradu. 740 01:09:26,698 --> 01:09:30,448 Odlazi na periferiju grada i kupuje kuću u predgrađu Kozale 741 01:09:30,500 --> 01:09:32,949 Biti bliži prirodi. 742 01:09:37,500 --> 01:09:40,949 Oko sebe okuplja grupu legionara 743 01:09:41,050 --> 01:09:45,000 U ime "Joga jedinstva slobodnih duhova u potrazi za savršenstvom". 744 01:09:45,800 --> 01:09:50,900 S njima čita Nietzschea, raspravlja o individualizmu i poljoprivredi, 745 01:09:50,949 --> 01:09:54,500 Uklanjanje novca i moć talijanske rase. 746 01:09:57,250 --> 01:09:58,399 Budite rano! 747 01:10:02,698 --> 01:10:07,648 Iz zdravstvenih razloga naređuje se da cijele brigade idu na more na kupanje. 748 01:10:08,399 --> 01:10:12,899 Stoga legionari barem jednom tjedno odlaze na plažu. 749 01:11:51,100 --> 01:11:55,950 Stanuju u našoj zgradi u ulici Bratse Brancheta 40. 750 01:11:56,050 --> 01:12:00,350 Udaljen je tri minute od studija u kojem snimam glas. 751 01:12:02,598 --> 01:12:06,448 za vrijeme okupacije, Ovo je bila zgrada zatvora. 752 01:12:09,298 --> 01:12:12,649 Nakon domaćih članova autonomaška stranka 753 01:12:12,750 --> 01:12:15,300 Objavili su pamflet s naslovom 754 01:12:15,399 --> 01:12:17,599 "Zahtjev za slobodu od Danunzia" 755 01:12:17,698 --> 01:12:21,698 Danunzio U ovu je zgradu zatvorio njih deset-dvanaest. 756 01:12:26,500 --> 01:12:30,699 Ovo je jedna od rijetkih fotografija Fiume autonomna stranka. 757 01:12:38,500 --> 01:12:41,100 Dana 12. srpnja 1920. god. 758 01:12:41,149 --> 01:12:44,449 Samo tri dana poslije Ova fotografija je snimljena. 759 01:12:44,550 --> 01:12:48,100 Dramatična vijest iz Splita stiže 760 01:12:55,199 --> 01:12:57,649 U sukobu na splitskoj obali god. 761 01:12:57,750 --> 01:13:01,199 Vojnici talijanskog bojnog broda Puglia 762 01:13:01,298 --> 01:13:03,498 I Splićani upucaj me 763 01:13:05,500 --> 01:13:09,000 Ovaj sukob doveo je do smrti Hrvatski civil 764 01:13:09,100 --> 01:13:13,000 a kapetan i strojar broda Puglia vodio. 765 01:13:15,000 --> 01:13:17,100 Napadi odmazde počeli su u Rijeci. 766 01:13:18,698 --> 01:13:24,398 Uništavanje svih netalijanskih trgovina i poduzeća Trajalo je 48 sati 767 01:13:24,500 --> 01:13:27,899 Guido Keller je ostao iza svega ovoga. 768 01:13:28,000 --> 01:13:30,850 Zato što je patrolirao Kvarnerskim zaljevom. 769 01:13:31,899 --> 01:13:35,000 Ova su mjesta bila među pogođenima: 770 01:13:37,598 --> 01:13:41,748 Hrvatska poljoprivredna banka Pored pravoslavne crkve. 771 01:13:43,500 --> 01:13:46,149 Narodna banka riječka. 772 01:13:49,449 --> 01:13:53,550 Srpska knjižara Ter Boević i papirnica Shikich. 773 01:13:59,850 --> 01:14:03,700 Kafić Panashov u Fiumari Bio je potpuno uništen. 774 01:14:18,298 --> 01:14:21,448 Konzulat Švedske napadnut greškom, 775 01:14:21,500 --> 01:14:25,800 I odmah diplomatska isprika Poslano u Švedsku. 776 01:14:37,298 --> 01:14:40,248 Negdje, Danunzio zaustavlja nasilje 777 01:14:40,298 --> 01:14:43,298 I naređuje da sva vojska ostane u vojarni. 778 01:14:44,298 --> 01:14:50,048 Svi Fiumi koji su bili proslaveni Imaju 24 sata da pobjegnu iz grada. 779 01:14:56,298 --> 01:14:59,248 Kulturno središte Slovenaca Zapaliti Triste. 780 01:15:03,050 --> 01:15:05,750 Belchan piše za Tester (---) 781 01:15:05,750 --> 01:15:08,648 Pozdrav našim hrabrim fašistima. Belchan Brutz... 782 01:15:08,648 --> 01:15:11,398 Ako trebate pomoć, mi smo spremni. 783 01:15:18,850 --> 01:15:22,150 Otprilike mjesec dana kasnije, Novi ustav Rijeke 784 01:15:22,250 --> 01:15:25,050 Napokon je spreman za službenu objavu. 785 01:15:26,500 --> 01:15:31,250 Jedina slika tog događaja je Snimljeno iz prizemlja ove kule. 786 01:15:34,598 --> 01:15:38,498 Riječ je o muralu starom nekoliko godina nacrtana nakon Danunzijeve smrti, 787 01:15:38,598 --> 01:15:41,798 I nekoliko godina kasnije metoda pokrivanja 788 01:15:52,750 --> 01:15:55,000 Živjela Italija! 789 01:16:01,698 --> 01:16:06,348 Jedina sretna lica na toj slici Oni su sretni ljudi. 790 01:16:18,899 --> 01:16:21,899 Crtajući Danunzija u njegovoj staroj uniformi, 791 01:16:22,100 --> 01:16:25,250 Iako ga godinama nije nosila. 792 01:16:28,850 --> 01:16:32,100 Nakon mjeseci da je D'Ambris Pisao je ustav. 793 01:16:32,199 --> 01:16:36,449 Danunzio na nekoliko tjedana Povukao se iz javnosti 794 01:16:36,500 --> 01:16:39,500 Književno i stilski preraditi tekst. 795 01:16:40,648 --> 01:16:44,398 Ustav je konačno gotov. 796 01:16:44,500 --> 01:16:45,800 I ljudi iz Fiume 797 01:16:45,899 --> 01:16:48,699 Sada imaju alate da grade svoju budućnost. 798 01:16:49,399 --> 01:16:52,499 Možda prvi put u povijesti Da se ovako nešto dogodi. 799 01:16:53,100 --> 01:16:54,700 Političke promjene 800 01:16:54,800 --> 01:16:58,250 Gotovo uvijek ih prati nasilje. 801 01:16:58,298 --> 01:17:02,399 Ali naš politički i društveni ustroj Uz sporo i duboko razmišljanje 802 01:17:02,500 --> 01:17:04,800 Um genija je napravljen, 803 01:17:04,899 --> 01:17:08,299 Kao umjetničko djelo. 804 01:17:10,550 --> 01:17:14,500 30. kolovoza 1920. u kazalištu Feniche. 805 01:17:14,550 --> 01:17:18,100 Danunzijev ustav Pjeva za narod, 806 01:17:18,149 --> 01:17:19,949 I on to naziva "Povelja Carnaro". 807 01:17:20,050 --> 01:17:23,100 Nitko od Fiumeljana Nisam uključen u pisanje ovog ustava. 808 01:17:23,199 --> 01:17:25,800 Ovaj zakon pripada našem gradu. Ali nas nije bilo. 809 01:17:27,250 --> 01:17:29,000 Prvi članak: 810 01:17:29,100 --> 01:17:31,150 Vladajuća nacija Rijeke, 811 01:17:31,298 --> 01:17:37,048 koji odlučuju o svojoj zemlji drži se blizu domovine na zapadu, 812 01:17:37,100 --> 01:17:41,700 Od pravednije istočne granice I ne odustaju sigurnije, 813 01:17:41,800 --> 01:17:46,650 Čak i ako budući politički događaji Radi nešto drugo. 814 01:17:46,698 --> 01:17:48,298 Četvrti članak: 815 01:17:48,399 --> 01:17:52,349 Monarhija priznaje suverenitet svih građana 816 01:17:52,449 --> 01:17:58,550 bez razlike u spolu, rase, jezika, kaste ili vjere. 817 01:17:58,648 --> 01:18:00,898 Članak četrnaesti: 818 01:18:00,949 --> 01:18:05,500 Život je lijep i vrijedan da život postane ozbiljan i veličanstven, 819 01:18:05,598 --> 01:18:09,348 od strane naroda sa slobodom Da im vrate čast. 820 01:18:10,100 --> 01:18:12,150 Članak pedeseti: 821 01:18:12,250 --> 01:18:14,899 Rimski ritam mora 822 01:18:15,050 --> 01:18:17,949 Povratak na konzularne ceste te problematične rase 823 01:18:18,050 --> 01:18:21,400 koji misli da može promijeniti veliku povijest Rima. 824 01:18:21,500 --> 01:18:24,100 Član šezdeset i četiri: 825 01:18:24,149 --> 01:18:26,699 Na području talijanskog potkraljevstva Carnaro, 826 01:18:26,800 --> 01:18:32,300 Glazba je vjerska institucija I smatra se društvenim. 827 01:18:34,199 --> 01:18:34,649 E 828 01:18:36,050 --> 01:18:36,500 E 829 01:18:36,750 --> 01:18:39,350 Ovaj ustav nikada nije proveden. 830 01:18:40,698 --> 01:18:43,598 Tjedan dana kasnije, 831 01:18:43,698 --> 01:18:46,948 Danunzio izjavljuje da je Rijeka država. 832 01:18:47,050 --> 01:18:50,500 On daje svoje ime "Talijansko potkraljevstvo Carnaro". 833 01:18:50,598 --> 01:18:59,498 I-tal-i-an Re-gen-cy iz Car-na-roa. 834 01:18:59,550 --> 01:19:04,100 jedanaest slogova na talijanskom, A jedanaest je sretan broj. 835 01:19:10,550 --> 01:19:15,100 Talijanska vlada traži način Da se riješim Danunzija. 836 01:19:16,648 --> 01:19:21,448 Guglielmo Marconi stiže u Rijeku sa svojim električnim brodom. 837 01:19:21,500 --> 01:19:23,000 On je Danunziov prijatelj 838 01:19:23,100 --> 01:19:26,700 I izumitelj bežičnog telegrafa koji je dobio Nobelovu nagradu. 839 01:19:35,100 --> 01:19:39,650 Talijanski premijer pita Marconija Zadovoljiti Danunzia 840 01:19:39,698 --> 01:19:42,598 da skupi ovaj nered i završi stvar. 841 01:19:42,698 --> 01:19:44,898 Ali događa se upravo suprotno. 842 01:19:45,800 --> 01:19:50,550 Patnički narod Rijeke i branitelji ranjenog grada, 843 01:19:50,698 --> 01:19:55,048 Oni objavljuju svijetu da Čitaju svim srcem 844 01:19:55,100 --> 01:19:59,550 Uvijek ostanite povezani s domovinom. 845 01:20:05,298 --> 01:20:10,248 Guglielmo Marconi također Podržava talijanskog potkralja Carnara. 846 01:20:10,298 --> 01:20:13,048 I zalaže se za priključenje Rijeke Italiji. 847 01:20:15,149 --> 01:20:17,399 Krivo si izgovorio. 848 01:20:18,050 --> 01:20:22,650 Guglielmo Marconi također podržava talijanskog potkralja Carnara... 849 01:20:24,698 --> 01:20:26,548 Ne, u pravu ste, bio je to Karnaro. 850 01:20:26,648 --> 01:20:27,098 - Je li istina? 851 01:20:27,449 --> 01:20:31,899 Guglielmo Marconi također podržava talijanskog potkralja Carnara. 852 01:20:32,050 --> 01:20:35,100 Od pripajanja Rijeke Italiji, 853 01:20:35,149 --> 01:20:41,500 Od pobjede za pravu stvar za zapovjednika Gabrielea Danunzia, 854 01:20:41,598 --> 01:20:46,848 Viče svim srcem: Da, da, da, Alala! 855 01:21:01,349 --> 01:21:04,849 Dolaskom Marconija završit će moje ljeto. 856 01:21:06,800 --> 01:21:10,100 Kraljevstvo Italije ne može više izdržati. 857 01:21:11,050 --> 01:21:13,900 predstavnici Italija i Jugoslavija 858 01:21:13,949 --> 01:21:18,050 Ovdje u Villi Espinola Nalaze se u Rapallu blizu Genove. 859 01:21:19,349 --> 01:21:23,048 Nakon pet dana teških pregovora 860 01:21:23,100 --> 01:21:25,700 Dana 12. studenoga 1920. god 861 01:21:25,800 --> 01:21:28,250 Potpisuju ugovor s Rapallom. 862 01:21:29,648 --> 01:21:33,998 Slažu se da Fiume Ni Italija ni Jugoslavija. 863 01:21:34,850 --> 01:21:38,450 Čak ni Danunzijeva. I neka bude slobodan grad. 864 01:21:39,100 --> 01:21:42,300 U ime "Slobodne Države Rijeke". 865 01:21:48,850 --> 01:21:50,550 Danunzio se naljuti zbog ugovora. 866 01:21:50,698 --> 01:21:54,798 Guido Claire odlazi Vi ste njegova najpoznatija misija. 867 01:21:55,598 --> 01:21:58,898 Leti u Rim I sedam crvenih ruža 868 01:21:58,949 --> 01:22:02,699 Baca za kraljicu pred kraljevskim dvorom. 869 01:22:04,050 --> 01:22:07,850 Iznad Vatikana, bijela ruža. 870 01:22:07,949 --> 01:22:11,750 I to iznad talijanskog parlamenta Baca WC školjku. 871 01:22:18,698 --> 01:22:20,298 Ali njegov cilj je pogrešan. 872 01:22:20,349 --> 01:22:23,498 I kuk pada na obližnji hotel. 873 01:22:24,298 --> 01:22:28,548 Danunzio pokazuje ozbiljniju reakciju. 874 01:22:28,698 --> 01:22:35,098 Zapovijed da se smjesta zauzmu Kirka i Rab U Kvarnerskom zaljevu, 875 01:22:35,149 --> 01:22:38,949 Većina ljudi je iz Hrvatske. 876 01:22:39,550 --> 01:22:41,500 Onda sjedne da vidi što radi Jugoslavija. 877 01:22:42,050 --> 01:22:44,900 Sjedi i Jugoslavija Pogledajte što Italija radi. 878 01:22:45,449 --> 01:22:49,050 Čeka se i Italija Zaustavi Danunzio. 879 01:22:52,000 --> 01:22:54,100 Ali Danunzio ne oklijeva. 880 01:22:55,298 --> 01:22:58,448 Njegovu ulogu sada igra pravi Talijan. 881 01:22:58,500 --> 01:23:01,850 Massimo iz Torina, Bivši karabinjer 882 01:23:01,899 --> 01:23:05,149 koji je prije nekoliko godina došao u Rijeku. 883 01:23:18,000 --> 01:23:21,500 Danunzio je spreman za posljednju veliku predstavu. 884 01:23:22,698 --> 01:23:24,598 Njegov posljednji specijalni gost 885 01:23:24,698 --> 01:23:28,398 Najpoznatiji dirigent svijeta je: 886 01:23:28,500 --> 01:23:29,949 Arturo Toscanini. 887 01:23:30,698 --> 01:23:35,798 U sportskom kompleksu Cantrid, Danunzio mu daje medalju... 888 01:23:35,899 --> 01:23:40,399 Legionari ga dočekuju vojnom predstavom. 889 01:23:40,500 --> 01:23:43,550 Navečer održava koncert u kazalištu Verdi. 890 01:23:43,648 --> 01:23:46,598 Zatim ću otići u restoran Platypos na večeru. 891 01:23:47,550 --> 01:23:53,500 Koncertni nastup sa Vivaldijev Koncert za gudače počinje u a-molu. 892 01:24:07,850 --> 01:24:10,700 Želimo da se ove skupe emisije završe! 893 01:24:12,800 --> 01:24:16,250 lada via d'Annunzio e venga l'Italia! Vogliamo: Libertà Pace e Lavoro! 894 01:24:16,399 --> 01:24:20,599 Želimo poštenu, odgovornu i zakonitu vlast. Ne gomila terorista i pobunjenika. 895 01:24:20,698 --> 01:24:25,698 Danunzio svojoj krvi, Italija dolazi na posao. Hoćemo slobodu, mir i rad. 896 01:24:27,750 --> 01:24:31,300 Nije prošlo ni mjesec dana od Rapallova ugovora. 897 01:24:31,500 --> 01:24:36,050 Ali Danunzio nema namjeru napustiti Fiume. 898 01:24:36,899 --> 01:24:43,149 Zbog toga je oko 3000 vojnika vojske U Rijeku idu iz Italije 899 01:24:43,850 --> 01:24:47,700 pod zapovjedništvom generala Enrica Caville. 900 01:24:51,149 --> 01:24:54,699 Danunziju je ostalo samo 4000 legionara. 901 01:24:54,850 --> 01:24:57,400 6000 manje nego prošle godine. 902 01:25:00,899 --> 01:25:01,250 On im kaže amme Arditi alla fronte di Se 903 01:25:02,100 --> 01:25:05,300 "Ako se moramo žrtvovati, Ovo radimo s osmijehom." 904 01:25:05,349 --> 01:25:08,399 Ovo radimo s osmijehom. 905 01:25:10,800 --> 01:25:13,699 u ime Carnarove talijanske vlade, 906 01:25:13,800 --> 01:25:19,400 Danunzio najavljuje rat vlastitoj državi – Kraljevini Italiji. 907 01:25:20,598 --> 01:25:24,648 Italija u 17 sati. 908 01:25:24,698 --> 01:25:30,298 Na Badnjak 24. prosinca 1920. započinje napad. 909 01:25:37,298 --> 01:25:40,298 Počinje petodnevni rat 910 01:25:40,399 --> 01:25:44,349 koji Danunzio naziva "Krvavi Božić". 911 01:25:47,698 --> 01:25:51,848 Na kraju, ovu priču ostavljam svojoj kćeri Sarah. 912 01:26:03,349 --> 01:26:07,849 U 6 sati, kada ljudi završavaju božićnu kupovinu u centru grada, 913 01:26:08,598 --> 01:26:11,398 Sa zapada se čuje prvi zvuk topa. 914 01:26:11,500 --> 01:26:13,399 Ulice su odjednom prazne. 915 01:26:33,800 --> 01:26:37,699 Jonny, Jonny 916 01:26:37,800 --> 01:26:41,949 Prekrasno proljeće! 917 01:26:42,050 --> 01:26:45,699 u boli i strasti, 918 01:26:45,800 --> 01:26:49,300 Tvoja pjesma će pobijediti! 919 01:26:50,100 --> 01:26:54,450 Tvoja pjesma će pobijediti! 920 01:26:57,500 --> 01:26:58,699 hajde 921 01:27:18,500 --> 01:27:21,699 Prvi legionar koji je poginuo je Mario Asue. 922 01:27:22,349 --> 01:27:24,649 Kad ga talijanska vojska opkoli, 923 01:27:24,750 --> 01:27:28,050 Kaže da je spreman umrijeti, ali ne i odustati. 924 01:27:28,100 --> 01:27:29,500 Morto si, vivo ne! (Mrtav da, živ ne!) 925 01:27:36,598 --> 01:27:39,598 Disperta djeca guvernerove palače 926 01:27:39,698 --> 01:27:42,898 Okružuju bodljikavom žicom, mitraljezima i bacačima plamena. 927 01:27:45,750 --> 01:27:49,300 Isključili su radio i telefon. 928 01:27:59,949 --> 01:28:04,699 Iako Kavilya ne namjerava napadati sa Sushakove strane, 929 01:28:04,800 --> 01:28:09,150 U 20:00 Danunzio naređuje da se dignu u zrak svi mostovi rijeke Lung China. 930 01:28:13,899 --> 01:28:17,549 Policajci, sretan Božić! 931 01:28:20,899 --> 01:28:23,549 aj, aj! - Alalà! 932 01:28:48,500 --> 01:28:51,750 Usred noći piše izjavu u kojoj kaže: 933 01:28:51,850 --> 01:28:55,300 Nitko neće ući ako ne prijeđe preko našeg leša. 934 01:28:57,550 --> 01:29:00,900 Ujutro piše pismo Louisi. 935 01:29:01,949 --> 01:29:03,349 dušo moja mala, 936 01:29:05,298 --> 01:29:11,298 mogu li doručkovati s tobom 937 01:29:13,949 --> 01:29:15,099 ja mislim 938 01:29:16,399 --> 01:29:18,599 bitka 939 01:29:20,250 --> 01:29:21,750 Počinje 940 01:29:22,800 --> 01:29:24,550 u suton 941 01:29:26,500 --> 01:29:27,899 Ja čekam 942 01:29:28,949 --> 01:29:31,149 Na Božić se objavljuje primirje. 943 01:29:31,899 --> 01:29:34,899 Legionari grade barikade u cijelom gradu. 944 01:30:30,500 --> 01:30:33,100 Buongiorno, che intenzione avete? 945 01:30:34,449 --> 01:30:37,649 Ne znam talijanski, oprosti. 946 01:30:38,349 --> 01:30:42,399 OK, nema problema. Ne brini, samo sam se šalio. 947 01:30:42,500 --> 01:30:44,149 Kojoj ti vojsci pripadaš? 948 01:30:45,000 --> 01:30:47,550 Snimamo film o Danunziju. 949 01:30:49,800 --> 01:30:51,300 Talijani ili? 950 01:30:51,399 --> 01:30:52,599 fašistički 951 01:30:52,698 --> 01:30:55,048 Dakle... rekao sam "Dobro jutro ("Buongiorno")" točno. 952 01:30:55,100 --> 01:30:57,850 imaš pravo 953 01:31:00,298 --> 01:31:02,149 Sad da kažem nešto... 954 01:31:02,298 --> 01:31:05,948 Rođen sam u ovom gradu Kad se još zvao Fiume. 955 01:31:06,050 --> 01:31:08,500 Sad znaš koliko imam godina... 956 01:31:08,598 --> 01:31:10,098 Želim vam sve najbolje, gospodine. 957 01:31:12,800 --> 01:31:14,699 - Hajdemo. hvala vam - Nije si to mogao priuštiti. 958 01:31:14,800 --> 01:31:15,900 Snimaš li film? 959 01:31:16,000 --> 01:31:18,750 Dokumentarni film o Danunziovoj vojsci... 960 01:31:18,899 --> 01:31:20,449 Ah, Danunzio... 961 01:31:20,500 --> 01:31:23,199 ...tako je okupirao Reiku I izgradio je vlastitu državu. 962 01:31:23,298 --> 01:31:25,899 Uvijek se borim s njima Kad kažu da Reika pripada njima. 963 01:31:25,949 --> 01:31:27,899 Otkad Reika pripada njima?! 964 01:31:28,050 --> 01:31:29,850 Onda kaže: "Šuti Maja... 965 01:31:29,899 --> 01:31:31,699 Zašto kažeš tako nešto kad... 966 01:31:34,550 --> 01:31:37,150 Je li ovo pištolj E-37? 967 01:31:37,250 --> 01:31:40,600 E-37? Iskreno, ne znam točno što je ovo. 968 01:31:41,149 --> 01:31:44,099 Moram pitati čiji si ti vojnik? - Naravno... 969 01:31:44,199 --> 01:31:47,199 Mi smo Danunzijeva vojska. zanimanje - Bože moj! 970 01:31:47,298 --> 01:31:50,298 Trebali su nam kao rupa u glavi. 971 01:31:50,399 --> 01:31:52,798 Koja je korist za nas? 972 01:31:52,899 --> 01:31:55,149 Tvrdio je da je pjesnik. 973 01:31:55,250 --> 01:31:57,149 Pa on je stvarno bio pjesnik. 974 01:31:57,250 --> 01:31:59,500 Dakle, čemu je služio pištolj? Pjesnik to ne čini. 975 01:31:59,550 --> 01:32:03,500 Pjesnik je morao nekako održati svoju moć. To se može učiniti samo s pištoljem. 976 01:32:03,598 --> 01:32:06,498 O moj Bože, to je bilo upravo ono što nam je trebalo. 977 01:32:06,550 --> 01:32:11,400 Ti si previše zgodan dečko za ovu situaciju. Tako si se obukla... 978 01:32:11,500 --> 01:32:16,550 Mora da si u diskoteci s lijepom djevojkom 979 01:32:16,648 --> 01:32:18,298 Ne ovdje, ovo nije za tebe. 980 01:32:18,449 --> 01:32:21,149 Ovo je samo plan, a onda će on doći na red. 981 01:32:21,250 --> 01:32:24,100 Ne, ne, ove cipele nisu u redu. Ne pristaje ti. 982 01:32:25,800 --> 01:32:29,550 Sljedeće jutro sukobi se nastavljaju od 6 ujutro. 983 01:32:54,800 --> 01:32:56,050 naprijed 984 01:33:01,750 --> 01:33:05,500 U 15:00 sati Danunzio je u Bijeloj dvorani Palače. 985 01:33:06,199 --> 01:33:08,649 udaljen 200 metara, bojni brod Andrea Doria 986 01:33:08,698 --> 01:33:12,248 Ispaljuje metak kalibra 152 mm 987 01:33:12,298 --> 01:33:14,099 koji izravno pogađa bijelu dvoranu. 988 01:33:22,899 --> 01:33:24,699 Policajac je ubijen pogotkom. 989 01:33:25,250 --> 01:33:28,750 Ali čini se da je Danonzio samo lakše ozlijeđen. 990 01:33:43,298 --> 01:33:48,048 Sklanja se u stan u blizini palače Louisa se već skrivala u njemu. 991 01:34:42,149 --> 01:34:46,049 O mladosti, o mladosti 992 01:34:46,648 --> 01:34:50,598 O lijepo proljeće... 993 01:34:51,199 --> 01:34:55,099 u patnji i strasti, 994 01:34:55,698 --> 01:34:58,998 Tvoja pjesma će pobijediti! 995 01:36:49,100 --> 01:36:50,650 Tijekom Krvavog Božića, 996 01:36:50,698 --> 01:36:53,248 Ubijena su 22 Danonzijeva legionara. 997 01:36:53,298 --> 01:36:59,048 25 talijanskih vojnika i pet civila I oni su ubijeni, među njima i jedna žena 998 01:36:59,149 --> 01:37:01,649 Na ime Antonia Kopti, 36 god. 999 01:37:09,899 --> 01:37:11,799 Noć 29. prosinca 1000 01:37:11,899 --> 01:37:15,549 Danunzio piše javnu izjavu građanima Rijeke 1001 01:37:15,698 --> 01:37:20,198 koji su došli za njihovo dobro A sada će to ići za njihovo dobro. 1002 01:37:51,449 --> 01:37:54,750 Legionari vraćaju oružje talijanskoj vojsci. 1003 01:37:56,698 --> 01:38:00,698 Guido Keller isporučuje svoje oružje u lijesu poput djeteta. 1004 01:38:17,399 --> 01:38:19,699 Vojska pokreće konvoje vlakova 1005 01:38:19,850 --> 01:38:22,750 koji će se sljedećih tjedana vratiti u Italiju. 1006 01:38:24,648 --> 01:38:26,898 Danunzio odlazi posljednji. 1007 01:38:27,550 --> 01:38:30,300 Dana 18. siječnja 1921. god. 1008 01:38:31,100 --> 01:38:36,550 Njegova posljednja fotografija nastala je ovdje u Rijeci, ispred gradske vijećnice 1009 01:38:36,648 --> 01:38:39,098 U posljednjem susretu sa svojim obožavateljem. 1010 01:38:40,899 --> 01:38:43,750 Ide uz Fiat 501 T4. 1011 01:38:44,349 --> 01:38:46,899 Umoran od kokaina. 1012 01:38:54,698 --> 01:38:57,148 Nikad se neće vratiti u Rijeku. 1013 01:39:06,298 --> 01:39:09,498 Sljedeće godine Mussolini preuzima vlast u Italiji. 1014 01:39:10,149 --> 01:39:15,500 Godine 1924. Rijeka je službeno postala dijelom fašističke Italije. 1015 01:39:20,000 --> 01:39:23,100 Izgradit će se zid između Fiume i Soshaka uz rijeku Rihchina. 1016 01:39:23,149 --> 01:39:25,149 koji tu ostaje više od 20 godina. 1017 01:39:27,598 --> 01:39:31,848 U špilji Asparojna kod Rijeke nalazi se natpis iz fašističkog razdoblja 1018 01:39:32,500 --> 01:39:34,750 na dubini od 101 metra, 1019 01:39:35,500 --> 01:39:39,100 koji je masnim slovima napisao: Živio Mussolini, 1020 01:39:40,000 --> 01:39:44,550 A ispod toga sitnijim slovima: Živio Danunzio. 1021 01:39:53,899 --> 01:39:57,599 Posljednja osoba koja će glumiti Danunzia je gospodin Chichue. 1022 01:39:57,698 --> 01:40:00,898 Na početku filma sreli smo ga na glavnoj ulici. 1023 01:40:03,250 --> 01:40:07,800 Danunzio provodi posljednjih 17 godina svog života u Gardone Rivieri. 1024 01:40:07,899 --> 01:40:09,299 Uz jezero Garda. 1025 01:40:13,349 --> 01:40:17,099 Nakon povratka u Italiju kupuje vilu i komad zemlje 1026 01:40:17,250 --> 01:40:20,699 koju naziva talijanskim delikatesama Vitoria (odnosno svetište talijanskih pobjeda). 1027 01:40:21,500 --> 01:40:24,649 Sada ulazak u Vitoriju-Gasteiz košta 18 eura. 1028 01:40:24,698 --> 01:40:28,798 A svake godine posjeti ga oko 280 tisuća ljudi. 1029 01:40:33,698 --> 01:40:38,948 Priča se da je Mussolini jednom rekao da je Danunzio poput pokvarenog zuba: 1030 01:40:39,050 --> 01:40:42,350 – Ili ga morate baciti, ili ga pozlatiti. 1031 01:40:45,598 --> 01:40:49,498 On nudi Danunzija da ga se predstavi kao princ. 1032 01:40:49,550 --> 01:40:51,850 Predlaže i sam Danunzio 1033 01:40:51,899 --> 01:40:55,500 Budite princ od Jadrana ili princ od Montenuova. 1034 01:40:57,899 --> 01:41:00,750 Kralj mu daje naslov knez Montenuovo. 1035 01:41:22,850 --> 01:41:25,100 U Vitoriji se okružuje stvarima 1036 01:41:25,199 --> 01:41:27,949 što ga podsjeća na okupaciju Fiumena. 1037 01:41:28,850 --> 01:41:32,300 Ovo je auto s kojim je napustio Rijeku. 1038 01:41:36,698 --> 01:41:40,248 To je glava orla na kuli sa satom Fiumeh koja se nalazi u dvorištu. 1039 01:41:44,050 --> 01:41:47,550 Čak je donio i pramac broda Puglia. 1040 01:41:47,698 --> 01:41:51,698 čiji je kapetan ubijen u Splitu istog ljeta kad je Rijeka okupirana. 1041 01:42:02,698 --> 01:42:06,798 Na ovim slikama na brodu pored njega je Luisa Bacara. 1042 01:42:06,899 --> 01:42:10,500 Od vremena okupacije Rijeke, ostat će u njemu do kraja njegova života. 1043 01:42:14,149 --> 01:42:20,500 Ove slike su iz 1931. godine, nekoliko godina nakon izuma zvučnog filma. 1044 01:42:25,399 --> 01:42:30,849 Ovo je jedina slika na kojoj možemo čuti Danunzijev glas. 1045 01:42:32,100 --> 01:42:34,300 Bilo je to pola našeg života... 1046 01:42:35,800 --> 01:42:38,850 Našao sam se u zagrljaju Klimati... 1047 01:42:41,850 --> 01:42:44,500 ... jer sam bio izgubljen! 1048 01:42:45,850 --> 01:42:48,100 Kako možeš biti muškarac poput mene? 1049 01:42:48,149 --> 01:42:52,549 Smeta li vam 15-ak fotografa? 1050 01:42:53,899 --> 01:42:58,899 Tada je sa mnom bilo nekoliko legionara, legionara koji su bili jako motivirani! 1051 01:42:58,949 --> 01:43:02,599 Pa sam im rekao: "Stavite im to na glavu, kao što i oni žele meni!" 1052 01:43:02,698 --> 01:43:05,748 Prasak! Prasak! Prasak! Nastao je kaos. 1053 01:43:05,899 --> 01:43:09,699 Boom! Boom! Boom! I aritmetička situacija postala je zbrkana. 1054 01:43:14,050 --> 01:43:17,600 Gabriele Danunzio umire od moždanog udara u dobi od 74 godine. 1055 01:43:17,698 --> 01:43:19,698 I očito su njegove posljednje riječi bile: 1056 01:43:19,750 --> 01:43:21,899 dosadno mi je, dosadno mi je. 1057 01:43:24,250 --> 01:43:30,199 Umro je 1938., što znači da nije vidio Drugi svjetski rat. 1058 01:43:32,149 --> 01:43:37,899 Nije znao da će Rijeka nakon rata postati dio socijalističke Jugoslavije. 1059 01:43:38,000 --> 01:43:41,300 A službeni jezik u gradu bit će hrvatski. 1060 01:43:46,298 --> 01:43:51,099 Nikad nije razumio da je većina Talijana pobjegla iz Rijeke nakon rata. 1061 01:43:51,800 --> 01:43:54,150 i oni koji ostaju 1062 01:43:54,250 --> 01:43:56,550 Sada govore fiumskim dijalektom kao i hrvatskim. 1063 01:44:13,750 --> 01:44:20,699 Sada, na istočnoj granici Italije, u Trstu, 75 km od Rijeke. 1064 01:44:20,750 --> 01:44:24,500 U povodu 100. obljetnice okupacije Rijeke, 1065 01:44:24,550 --> 01:44:27,750 Izrada drugog kipa u čast Danunzija. 1066 01:44:38,800 --> 01:44:41,850 Mi smo u Rijeci, Mi mu ne pravimo kip. 1067 01:44:43,250 --> 01:44:45,100 Možete li to reći na hrvatskom? 1068 01:44:46,199 --> 01:44:49,300 Mi u Rijeci Mi mu ne pravimo kip. 1069 01:44:54,000 --> 01:44:57,300 Najveći spomenik našeg grada, "Spomenik slobode", 1070 01:44:57,698 --> 01:44:58,598 Nalazi se točno na istom mjestu gdje su se nalazili Danonzijevi legionari 1071 01:44:59,500 --> 01:45:01,449 Uništili su sve mostove. 1072 01:45:01,698 --> 01:45:05,798 I kasnije je tu određena granica između Italije i Jugoslavije. 1073 01:45:08,500 --> 01:45:12,300 Ti mostovi su godinama obnavljani. A granica je godinama nestala. 1074 01:45:15,000 --> 01:45:19,250 Ostalo je tek nekoliko spomenika u cijelom gradu pokazati da je Danunzio bio ovdje. 1075 01:45:22,100 --> 01:45:25,900 Na periferiji grada postoje mnogi znakovi granice Rapalla. 1076 01:45:26,698 --> 01:45:29,598 da se gospodin Lauro poslužio tim miljokazima 1077 01:45:29,698 --> 01:45:32,148 da napravi stepenice između gornjeg i donjeg dijela svog vrta. 1078 01:45:38,349 --> 01:45:40,849 U dvorištu privatne vile u Costabelli, 1079 01:45:40,899 --> 01:45:43,349 Postoji reljef s likom Danunzija. 1080 01:45:46,100 --> 01:45:47,850 Anna je to slučajno primijetila 1081 01:45:47,949 --> 01:45:50,099 Na zidu Fakulteta pomorskih znanosti, 1082 01:45:50,149 --> 01:45:51,949 Još se može vidjeti moto legionara: 1083 01:45:52,050 --> 01:45:53,900 "Smrt da, život ne!" 1084 01:45:57,500 --> 01:46:00,050 Ostalo je samo nekoliko dijelova murala 1085 01:46:00,100 --> 01:46:03,100 koji prikazuje Danunzija kako najavljuje ustav pokraj ovih vrata. 1086 01:46:13,050 --> 01:46:14,800 ispred guvernerove palače, 1087 01:46:14,899 --> 01:46:17,299 Ovaj orao još uvijek ima dio svoje glave. 1088 01:46:22,100 --> 01:46:24,650 A u palači, postoji ovaj Donunziov portret, 1089 01:46:24,750 --> 01:46:28,149 u kojem mu je jedno rame povučeno mnogo niže od ostalih.